ФИЛОСОФСКИЕ - перевод на Чешском

• filozofické
• filosofické
• filozofická
• filosofická
• filozofických
• filozofickou

Примеры использования Философские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

иной степени касаются многочисленные философские трактаты того периода.
oné míře dotklo mnoho z filozofických pojednání té doby.

Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают,
Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají,

часами напролет спорим на философские темы.
trávíme hodiny nad filosofickými debatami.

Аудитория. Ранее вы обсуждали философские различия между открытым исходным текстом
OTÁZKA: Předtím jste mluvil o filosofickém rozdílu mezi open source software

они с моим мужем обсуждали философские вопросы.
můj manžel diskutovali o filozofii.

Впоследствии он написал еще ряд книг, раскрывающих психологические, социальные, философские и другие аспекты сатанизма.
Mimo to napsal několik knih prezentující jeho politické, náboženské a sociální názory.

затрагивают мистические, религиозные и философские темы.
se Kléméns zabývá dogmatickými otázkami a nábožensko-filozofickými tématy.

Ли, Адам и Самюэль Гамильтон ведут философские беседы, в ходе которых обсуждается история Каина
Lee, Adam a Samuel Hamilton spolu vedou dlouhé filozofické rozpravy a jedna z nich je zvlášť důležitá:

подростком я пытался читать философские труды, заниматься искусством,
teenager číst filozofické knihy, zabýval se uměním

ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания.
přinášeli pravidelně mravní, zákonná či filozofická ospravedlnění také psychologové, psychiatři, lékaři( jejichž přítomnost byla při každém výkonu povinná) a akademici.

контуры этой битвы отражают более крупные социальные и философские разногласия, которые могут в различных формах возникнуть по всему миру в ближайшие десятилетия.
v konturách té bitvy se odráží obecnější společenské a filozofické rozdíly, které v příštích desetiletích zřejmě vyjdou najevo v různých převlecích po celém světě.

солидарность»,« Очерки Хайдеггера и другие: Философские бумаги»( 1991) и« Правда и прогресс.
solidarity), Úvahy o Heideggerovy a dalších: filozofické studie.

Мюррей Ротбард, в том, что саламанкская школа схоластики заложила философские, юридические и экономические основы австрийской школы в целом
Salamancká škola v době španělského zlatého věku byla filozofickým, právním a ekonomickým předchůdcem rakouské školy

потенциально разрушит многие религиозные и философские фонды ваших соотечественников.
zároveň to zřejmě otřese náboženskými a filozofickými základy myšlení mnoha vašich krajanů.

основанных в 1665 году:" Journal des Sçavans" во Франции и" Философские труды Королевского общества" в Англии.
prvních dvou vědeckých časopisů, francouzského Journal des Sçavans a anglického Philosophical Transactions of the Royal Society, přičemž oba byly založeny v roce 1665.

пока они компенсируют свои философские различия хорошо разрекламированной программой совместных действий по ключевым вопросам.
dokážou vyvážit své světonázorové rozdíly dobře medializovaným programem společných iniciativ ve stěžejních otázkách.

Философское движение Айн Рэнд получило широкую известность благодаря тому,
Celé filozofické hnutí Ayn Randové odstartovalo institutem,

Хотите сказать, что философских проблем не существует?
Říkáte tedy, že nejsou filozofické problémy?

На философском факультете Карлова университета в Праге он впервые изучал историю и географию.
Vstoupil na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, kde studoval učitelské obory zeměpis a dějepis.

Но истинных философских проблем не существует!
Ale nejsou tu opravdové filozofické problémy!