Примеры использования Финале на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если мы победим, мы в финале.
Když vyhrajeme, dostaneme se na mistrovství.На игру Англии в финале.
Na finálový zápas Anglie v Chile.Natus Vincere становятся победителями турнира, в финале со счетом 3: 1 переиграв китайский коллектив EHOME
Natus Vincere se stali vítězi tohoto turnaje, když ve finále porazili se skóre 3:1 čínský celek EHOMEВ финале Куинн целует Финна,
Июля состоялся финал и Джокович стал победителем Уимблдонского турнира, обыграв в финале Надаля со счетом 6- 4,
Července- neděle Novak Djoković vyhrál tenisový turnaj Wimbledon, když ve finále porazil Rafaela Nadala 6-4,Премьера состоялась 3 марта 2012 года в финале конкурсе« Eesti Laul» в Эстонии, где на сцене было более пятидесяти человек.
Premiéra písně se konala 3. března 2012 ve finále estonského národního kola Eesti Laul v Estonsku na scéně spolu s patesáti tanečníky.который Лили была вынуждена заложить в финале третьего сезона, чтобы оплатить восстановительную операцию Пола.
přesně replika té dýky, kterou dala Lily do zástavy na konci třetí série, aby zaplatila Paulovu operaci.На турнире Чехословакия заняла второе место, уступив в финале сборной Венгрии со счетом 1: 2.
Британец Энди Маррей- победитель турнира, в финале обыгравший прошлогоднего чемпиона серба Новака Джоковича со счетом 6- 3, 6- 3.
Vítězem dvouhry se stal druhý nasazený Skot Andy Murray, jenž ve finále zdolal srbskou světovou jedničku Novaka Djokoviće po třísetovém průběhu 6-4, 4-6 a 6-3.Прудников забил и в полуфинальном матче против« Кайрата», и в финале против« Эль- Посо».
Podobně si naklonil rozhodčí na svojí stranu i ve čtvrtfinále proti Finu Korhonenovi.как будто я Дайан Китон в финале" Крестного отца".
bych byl Diane Keatonová na konci Kmotra.Мы с папой решили,… что в финале тебе надо сделать двойной oбopoт.
Tvůj otec a já jsme to probrali… a myslíme si, že bys měla udělat v tom finále dvojitou otáčku.В первый же сезон Симеоне сумел выиграть с командой Лигу Европы, одолев в финале со счетом 3: другой испанский клуб« Атлетик Бильбао».
Triumf v Evropské lize si Atlético zopakovalo v sezóně 2011/12, když porazilo ve finále další španělský tým Athletic Bilbao 3:0.Сильвия Солер- Эспиноса, который в финале обыграл еще одну пару без посева Аранча Парра Сантонха и Марина Эракович.
Sílvia Solerová Espinosová, jejíž členky ve finále zdolaly novozélandsko-španělský pár Marina Erakovicová a Arantxa Parraová Santonjaová.убедитесь в этом сами, кто будет в финале Евро 2016.
uvidíte sami, kdo bude ve finále Euro 2016.вряд ли дадут шанс в финале поляков, но вскоре мы увидим,
je nepravděpodobné, aby šanci na finále Poláků, ale brzy uvidíme,Во-первых, может быть даже намного лучше, без скачка тембра в финале и последующие тяжелые наказания я мог бы заработать до пяти позиций.
Nejprve by mohl být ještě mnohem lepší, bez přeskoku zabarvení ve finále a následné těžký trest bych mohl vydělat až pět pozic.историей; поражение более сильной голландской команды от Германии в финале Кубка мира 1974 года также должно было быть отомщено.).
se„ skutečnou“ historií směšují; bylo třeba odčinit i porážku lepšího nizozemského mužstva Německem ve finále Mistrovství světa ve fotbale roku 1974.В финале ему противостоял представитель Австралии Марк Филиппуссис,
V něm zdolal nenasazeného australského hráče Marka Philippoussise po setech 7-6,в комедиях героев ждет счастливый конец, а в финале любовных романов они остаются вместе.
