ФИНАНСОВЫМ - перевод на Чешском

• finanční
• fiskální
• finančním
• finančních
• finančního
• peněžním
• financí

Примеры использования Финансовым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

собственную фотостудию в Пршибраме, которую спустя три года закрыл по финансовым причинам.
jehož provoz ovšem z finančních důvodů musel po třech letech ukončit.

идея обратиться за помощью к профессиональным финансовым консультантом.
hledali pomoc od profesionálního finančního poradce.

В 1987- 1992 гг. работал заведующим финансовым отделом в компании PAL a. s.
V letech 1987 až 1992 pracoval v podniku PAL a.s. jako vedoucí finančního odboru.

Так следует ли правительствам отступить и позволить финансовым фирмам реформировать себя самим?
Měly by tedy vlády ustoupit a ponechat na finančních společnostech, ať se reformují samy?

упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.
ty ses stal boxovacím pytlem všech finančních televizních kanálů po celém světě.

выбранное кем-то другим, президент может гарантировать финансовым рынкам, что ФРС не слишком сильно от него зависит.
může to z pohledu finančních trhů působit jako záruka, že Fed není na prezidentovi přespříliš závislý.

Однако связь между мировым финансовым и мировым экономическим кризисами не только поставит перед Европой серьезные барьеры,
Spojitost mezi globálními finančními krizemi a krizemi ekonomickými však postaví Evropu před těžké úkoly-

Я содействовала некоторым финансовым операциям для компании, похоже на то,
Pomohla jsem společnosti s několika finančními transakcemi, stejně

глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении,
globalizaci a finančnímu novátorství na základě mylného předpokladu,

эти бумажные гарантии безопасности стали бы, выражаясь словами Уоррена Баффетта,“ финансовым оружием массового уничтожения”.
tyto papírové záruky bezpečí by se slovy Warrena Buffetta staly„ finančními zbraněmi hromadného ničení“.

Насколько я знаю, мисс Рихтер представляет клиента с законным финансовым интересом в моем банке.
Co vím, tak slečna Richterová zastupuje klienta s legitimními finančními zájmy v mé bance.

наказала банкиров вверила решения по финансовым вопросам в руки женщин,
místo toho trestně stíhat bankéře a předat kontrolu nad finančními institucemi ženám,

фондовые биржи- могут развивать и содействовать финансовым сделкам.
obchodní sdružení a akciové burzy- a napomáhat finančnímu obchodování.

Альтернативой является внутренняя дефляция в совокупности с экстремальным финансовым ужесточением‑ то есть период медленного
Alternativou je domácí deflace spojená s mimořádným fiskálním zpřísněním- tedy období pomalého

связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом.
vycházející z chronického nedostatku bankovních záruk a omezeného fiskálně transferového mechanismu.

членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций.
vznikl by spekulativní tlak na vlády dalších členských zemí EMU se slabým fiskálním postavením nebo mělkými domácími trhy cenných papírů.

которые привели к финансовым проблемам и более интроспективному отношению среди молодых людей.
který vedl k fiskálním problémům a do sebe zahleděnějšímu postoji mezi mladšími lidmi.

Если вы попытаетесь позволить финансовым олигархам, которые создали этот кризис,
Pokud zkusíte nechat finanční oligarchy, kteří stvořili krizi,

Проведение параллелей между разливом нефти и нынешним финансовым кризисом слишком болезненно: обещание инноваций,
Paralely mezi ropnou skvrnou a nedávnou finanční krizí jsou až příliš bolestné:

Еврозона, сражающаяся в настоящее время с финансовым дисбалансом и риском суверенного долга,
Eurozóna, zápolící v současnosti s fiskální nevyvážeností a rizikem svrchovaného zadlužení,