ФОН - перевод на Чешском

• pozadí
• zázemí
• kulisu
• pozadím

Примеры использования Фон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наблюдавшийся до сих пор в США оживленный экономический рост создавал для Европейского центробанка глобальный фон, на котором можно было осуществлять повышение процентных ставок с очень низкого уровня с медленной
Zdravý hospodářský růst v USA až dosud poskytoval Evropské centrální bance nezbytné globální pozadí pro zvyšování úrokových sazeb z velice nízké úrovně pomalým

низкой громкости музыки может обеспечить устойчивый фон успокаивает шум,
nízký objem hudba může poskytnout stabilní zázemí uklidňující šum,

Новая теория Фельпса предоставляет логический фон, по отношению к которому мы можем оценивать последствия колебаний стоимости акций,
Phelpsova nová teorie představuje logické pozadí, na němž můžeme vyhodnocovat důsledky výkyvů cen akcií,

Вы можете изменить фон, вы можете туда вставлять картинки, вы можете использовать любой шрифт,
Můžete změnit pozadí, přidat obrázky, můžete změnit písmo na jaké chcete,

которая использует белый фон. Вы хотите распечатать изображение в цветовой схеме" Звездная карта"?
které používá bílé pozadí, můžete ušetřit inkoust nebo toner tiskárny. Chcete pro tisk dočasně přepnout do barevného schématu" Hvězdná mapa"?

материал Вернуться на него фон здесь составляет около одной тридцать
to až 15.000 o to materiál zpět na něj pozadí tady to je asi jedna třicet

Акцент, фон, заглавие, подзаголовок,
Přízvuk, Pozadí, titul, podtitul,

Для получения информации по этой опции см. Фон: Использование внешней программы.
Bližší informace naleznete v sekci Pozadí: Použití externího programu.

как имя в QColor. Прямоугольный фон показывает цвет пикселя внутри небольшого квадрата в конце курсора.
pro název QColor. Pozadí obdélníku zobrazuje barvu pixelu uvnitř malého čtverečku na konci čáry ukazatele.

имперского канцлера графа Георга фон Гертлинга, находившихся в штаб-квартире в Спа( Бельгия),
říšského kancléře, hraběte Georga von Hertlinga, na říšském vojenském velitelství v belgickém Spa o tom,

Афанасий Иванович Бейтон( фон Бейтон;?- 1701, Иркутск)- русский военачальник,
Afanasij Ivanovič Bejton( rusky Афанасий Иванович Бейтон;† 1701 Irkutsk)

Редактор журнала« Нордический мир»( Nordische Welt) Йоган фон Леерс на церемонии открытия НИИ рисков табакокурения в 1941 году возложил ответственность за распространение табака в Европе на« еврейский капитализм».
Johann von Leers, editor časopisu Nordische Welt( Nordický svět), roku 1941, při otevíracím ceremoniálu Wissenschaftliches Institut zur Erforschung der Tabakgefahren prohlásil, že" židovský kapitalismus" je zodpovědný za rozšíření používání tabáku napříč Evropou.

Карл Август Георг фон Платен- Халлермюнде( нем. Karl August Georg Maximilian Graf von Platen- Hallermünde,
Karl August Georg Maximilian von Platen-Hallermünde( uváděn i von Platen-Hallermund, von Platen nebo jen hrabě Platen, 24. října 1796 Ansbach- 5. prosince 1835 Syrakusy)

Нехватка или дефекты фактора фон Виллебранда приводят к развитию болезни Виллебранда и многих других заболеваний,
Jeho nedostatek nebo defekt se projevuje jako von Willebrandova choroba, ale také se podílí na vzniku řady onemocnění,

Двумя днями ранее в Берлине германский министр иностранных дел Иоахим фон Риббентроп потребовал от польского посла Йозефа Липски окончательного ответа на требования Германии относительно присоединения Данцига
Vojska wehrmachtu vstoupila 15. března do Prahy; o dva dny dříve německý ministr zahraničí Joachim von Ribbentrop požadoval v Berlíně na schůzce s polským vyslancem Lipskim konečnou odpověď na německé požadavky týkající se Gdaňsku

Фридрих Лене фон Ленсгейм( нем. Friedrich Lehne von Lehnsheim; 8 января 1870( 1870- 01- 08),
Friedrich Lehne von Lehnsheim, též Friedrich von Lehne( 8. ledna 1870 Vídeň- 7. července 1951 Grundlsee),

строки локализации, фон замена изображения,
Náhrada obrázek na pozadí, rozvržení re-pro architekturu,

граф Стефан фон Neipperg и д-р Карл- Хайнц Гауптмана к достижению этой области Пазарджик,
hrabě Stephan von Neipperg a Dr. Karl-Heinz Hauptmanna k dosažení tohoto regionu Pazardjik, 135 km jihovýchodně od Sofie,

В конце XIX века рейхсканцлер Отто фон Бисмарк разработал основные положения государственной системы социального страхования; под его патронажем появились законы о страховании от несчастного случая
Říšský kancléř Otto von Bismarck koncipoval koncem 19. století základní rysy státního sociálního pojištění- pod jeho vedením byly vypracovány zákonné rámce úrazového

был Вильгельм фон Гумбольд в Берлине.
výuku byl Wilhelm von Humboldt v Berlíně.