ХАЙДУ (khaydu) - перевод на Чешском

Он хочет Хайду.

Chce Kaidua.

Я приехал с вестью от Хайду.

Nesu zprávu od Kaidua.

Монголов не остановить победой Хайду.

Mongolové Kaidovým vítězstvím nezmizí.

Что Тенгри сказал о Хайду?

A co říkal Tengri o Kaiduově osudu?

Судить меня по моим поступкам, а Хайду по его.

Suď mě dle mých činů a Kaidua podle jeho.

что он оставил Хайду и занял место подле отца.

že opustil Kaidua a stojí při otci.

Но он ненавидит Хайду.

Ale Kaidua nenávidí.

Если Хайду хочет моей поддержки,

Pokud chce Kaidu požádat o mou podporu,

Ну и я сказал Хайду, чтобы он смотрел, в то время

Takže jsem řekl Hydeovi, že může koukat,

Хайду думает, что он жаждет этого:

Kaidu si myslí, že po tomhle touží,

Ты должен сказать Хайду, что тебе это известно, и дать ему шанс самому рассказать Джеки.

Musíš říct Hydeovi, že o tom víš… a dát mu šanci, aby to vysvětlil Jackie.

Что Хайду не знает, латинянин,

Ale Kaidu neví, Latine,

Как и не считаю изменой, что вы связались с Хайду и ездили в Каракорум.

Ani nepovažujeme za zradu to, že už jste se sešli s Kaidem, a kvůli té cti jste jeli až do Karakora.

хочешь сказать Хайду, что до сих пор любишь его

chceš říct Hydeovi, že ho pořád miluješ

расширил Монгольскую империю, а Хайду бросит мне вызов на курултае?

rozšířil mongolskou říši a Kaidu mě vyzývá ke kurultaj?

Я возьму Хайду… всю его родню… и всех сторонников,

Vezmu Kaidua, všechny jeho příbuzné a všechny sympatizanty z rodu Ögedeje

где Лора проговорилась Келсо, Хайду, Фезу и Джеки,

kde Laura… omylem řekne Kelsovi, Hydovi, Fezovi a Jackie,

Господин Хайду… вы заявляете, что не хотите никаких связей с внешними силами,

Lorde Kaidu, tvrdíte, že se nechcete spojit s cizími silami,

Он тоже из Хайда, так ведь?

Je z Hydu, ne?

Ты привез мистера Хайда или убил его?

Přivedl jsi pana Hyda, nebo jsi ho zabil?

ХАЙДУ - перевод на Чешском