ХАУЗ (khauz) - перевод на Чешском

Хауз, эти несколько секунд сна, возможно, единственная причина, по которой она еще жива.

Housi, těch pár sekund spánku může být jediný důvod, proč je ještě živá.

Эксетер- Хауз( англ. Exeter house)- особняк начала XVII века, стоявший на Фулл Стрит

Exeter House bylo cihlové sídlo ze 17. století, které stálo na Full Street v anglickém městě Derby,

доктор Хауз. Вы, кажется, заинтересовались.

doktore Housi, když vás tak zajímá.

И если Хауз попытается этому помешать,

Pokud se bude House snažit to překazit,

вчера Джимми Киммела видели нетрезвым в Сохо- Хауз в Западном Голливуде.

Jimmy Kimmel byl včera očividně pod vlivem- v Soho House v západním Hollywoodu.

пойдем смотреть бой с Блэк Хауз, куда тебя особо приглашали.

půjdeme se kouknout na zápasy s Black House, na kterých je vyžadována tvoje osobní účast.

Я хотел поблагодарить тренера Кенни Джонсона, из Блэк Хауз за то что пришли сегодня.

Chci poděkovat trenérovi Kennymu Johnsonovi, z Black House MMA, že dnes večer přišel.

В ЦКЗ во время вскрытия нашли амебу. И Хауз нашел ее в воде, на крыше у полицейского.

při pitvě posléze i CDC našla améby… a House to našel ve vodě na střeše u toho poldy.

Тебе следует быть в своей машине, направляющемся на Пенсильвания Авеню к Блэр хауз, чтобы спасти свой брак

Měl bys ve svém autě mířit po Pennsylvania Avenue k Blairovu domu, abys spravil své manželství,

Доктор Хауз, я знаю, что вероятность очень низка,

Dr. Housi, vím, že ta šance je malá,

Доктор Хауз, вы утверждаете, что у нее нет тромба,

Dr. Housi, chcete říct,

Хаузу нужно больше информации,

House chce nové informace,

У Хауза есть направленные пожертвования, поддержка фонда.

House má nějaké přímé dary, podporu nadací.

Она знает Хауза не хуже нашего.

Zná House víc než kdokoliv z nás.

Вы говорите что хотите спровоцировать г-на Хауза попытаться убить нас с Ларри.

Říkáte, že chcete vyprovokovat pana House, aby zabil Larryho a mě.

Хаузу повезло, что я сразу не закрыл ее.

House má štěstí, že jsem ji zas nezavřel.

Или доктора Хауза.

Anebo pro Dr. House.

Тебе и правда нравится работать на Хауза, тебя это удовлетворяет?

Fakt se ti líbí dělat pro House? Uspokojuje tě to?

Ты видел Хауза?

Viděl jsi House?

Вот некоторые поступки Доктора Хауза.

Zde je několik takových Dr. House.

ХАУЗ - перевод на Чешском