ХИМИКОМ - перевод на Чешском

• chemik
• chemický
• chemička

Примеры использования Химиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впервые эрбий был выделен в 1843 году шведским химиком Карлом Густавом Мосандером,
Erbium objevil roku 1843 švédský chemik Carl Gustaf Mosander v minerálu gadolinitu,

Изучал медицину в Париже, после чего работал химиком в лаборатории Клода Бертолле в Политехнической школе.
Během Restaurace Bourbonů dostal práci jako chemický laborant na École Polytechnique v Paříži.

Она действительно, в некотором смысле, была химиком, но на самом деле по образованию она… она не знала ни органическую, ни квантовую химию.
Ona byla opravdu, víte, v jistém smyslu byla chemička, ale doopravdy tak byla jenom naučená-- nevěděla nic o organické chemii či kvantové chemii.

Впервые выделена шведским химиком Карлом Вильгельмом Шееле( Carl Wilhelm Scheele) в 1785 году из незрелых яблок.
Švédský chemik Carl Wilhelm Scheele poprvé izoloval kyselinu citronovou v roce 1784 krystalizací z citronové šťávy.

Оказывается, он был химиком в Dow Chemical до того, как три года назад
Vyšlo najevo, že pracoval jako chemik pro společnost Dow. Skončil před třemi lety,

ее нежелание строить модели происходило еще и оттого, что химиком она не была, а Полинг- был.
proč nechtěla tvořit modely bylo, že nebyla chemička, zatímco Pauling byl chemik.

Полиформальдегид был обнаружен Германом Стаудингером, немецким химиком, получившим Нобелевскую премию по химии 1953 года.
POM byl vynalezen ve 20. letech 20. století německým chemikem Hermannem Staudingerem, který dostal v roce 1953 Nobelovu cenu za chemii.

Таким образом, мы имеем два типа метаболизма- я работал с немецким химиком Микаэлем Браунгартом,
Takže proto máme tyhle dva metabolismy, a já jsem pracoval s německým chemikem, Michaelem Braungartem,

который стал известным химиком.
který se stal známým chemikem.

Термин« молекулярная гастрономия» был введен в употребление в 1969 году физиком Николасом Курти из Оксфордского университета и французским химиком Эрве Тис.
Termín„ molekulární gastronomie“ vytvořili již v roce 1988 fyzici z Oxfordské univerzity Nicholas Kurti a Hervé This.

Впервые амфетамин был синтезирован в 1887 году в Германии в виде рацемической смеси румынским химиком Лазэром Еделяну.
Amfetamin byl poprvé připraven v roce 1887 rumunským chemikem Lazărem Edeleanuem v Německu.

Премия является одной из пяти премий, учрежденных в соответствии с завещанием, написанным в 1895 году шведским химиком Альфредом Нобелем.
Představuje jednu z pěti Nobelových cen vzešlých ze závěti švédského chemika a vynálezce dynamitu Alfreda Nobela, sepsané v listopadu 1895.

сколько, 5 минут с этим химиком?
ty jsi strávil kolik, 5 minut s tou chemičkou?

который был химиком, Биро придумал новый тип ручек,
který byl chemik, vymyslel nový typ pera,

Например, мой отец был инженером- химиком. Я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру,
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal,

Барбитуровая кислота, производными которой являются барбитураты, была открыта немецким химиком Адольфом фон Байером 4 декабря 1864 года,
Sloučeninu objevil německý chemik Adolf von Baeyer 4. prosince 1864, na svátek sv. Barbory,

Он был очень талантливым химиком, но по непонятным мне причинам он всегда выбирал пути наименьшего сопротивления,
Byl to velmi talentovaný chemik, ale z důvodů, kterým jsem nikdy neporozuměl, ho více zajímalo,

который он основал в 1824 году вместе с ботаником Адольфом Теодором Броньяром( 1801- 1876) и химиком Жаном Батистом Дюма 1800- 1884.
Annales des sciences naturelles, který v roce 1824 společně s botanikem Adolphem Brongniartem a chemikem Jean-Baptiste Dumasem založil.

Кзерсиз поручил этому химику создать оружие для него?
Ten chemik vyrobil tu zbraň pro Xerxa?

Ѕо словам одного химика, это было что-то среднее между конюшней
Jeden chemik to nazval křížencem mezi koňskou stájí