ХИМИЧЕСКИМИ - перевод на Чешском

• chemickými
• chemické
• chemických
• chemikáliemi

Примеры использования Химическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

котора€ не может быть разложена существующими химическими методами.
které nemůže být rozložena stávajícími chemickými prostředky.

только не такой высокой температуры и дополнительными химическими характеристиками.
s nižší teplotou hoření a přidanými chemickými znaky.

Устраняет проблемы, вызванные химическими или механическими процедурами,
Řeší problémy způsobené chemickou nebo mechanickou léčby,

прокладываются нервные пути химическими и электронными сигналами, посылаемыми из мозга.
vytvoří se nervové cesty z chemických a elektrických signálů probíhajících mozkem.

аварии сцене с опасными химическими веществами и едкими веществами,
nehody s nebezpečnými chemickými látkami a žíravé látky,

Насто€ щее врем€, современные напр€ жени€ высокой выработки(" Ћє§≈ а÷≤ ја) выращены всюду по большой части земель риса ѕовышенный химическими удобрени€ ми и пожинал комбайнами( Ѕ™ Їѕ' Єо їъ).
V současnosti se na většině rýžovišť pěstují vysoce výnosné odrůdy. Posílené chemickými hnojivy a sklízené kombajny.

также могла быть связана с тем, что Бьянка весьма интересовалась химическими исследованиями и приборами Франческо
Biančina pověst čarodějnice může být spojena s tím, že se zajímala o chemické výzkumy a přístroje

Выглядит, будто ты свободно владеешь своим телом, но каждая часть этого процесса… в действительности управляется физическими законами… химическими, электрическими законами
Vypadá to jako svobodné jednání časti, ale každá z nich… ale každá část v tom procesu… je v podstatě řízená fyzikálním zákonem: chemické zákony, elektrické zákony

которые в совокупности называются тремя химическими методами мониторинга частичного разряда трансформатора.
souhrnně označované jako tři chemické metody monitorování částečného výboje transformátoru.

при котором глинистый сланец и другие малопроницаемые горные породы на большой глубине бомбардируются водой и химическими реагентами, позволили обнаружить значительные новые запасы природного газа и нефти.
jiných pevných horninových formací uložených v obrovských hloubkách vhání pod tlakem voda a chemické sloučeniny, zpřístupnila významné nové zásoby zemního plynu i ropy.

место несчастного случая с опасными химическими веществами и агрессивными веществами,
úrazové scéna s nebezpečnými chemickými látkami a žíravé látky,

с какими-то необычными физическими и химическими свойствами, копошатся несколько лет, пока они снова не разлагаются в элементы,
poněkud neobvyklé fyzikální a chemické vlastnosti, až se nakonec znovu rozpadnou v prvky,

жадность- рак, пожирающий изнутри людей, которые живут рядом с химическими заводами- которые как правило бедны- рак внутри легких шахтеров, рак как следствие стресса от недостижения целей,
která se dostává do lidí žijících hned u chemických továren-- jsou většinou chudí-- rakovina v plicích horníka z uhelných dolů,

У нашего правительства нет химического или биологического оружия, или любого оружия массового поражения.
Naše vláda nemá žádné biologické a chemické zbraně ani žádné další zbraně hromadného ničení.

Или наша жертва работал на химическом заводе, или он был дезинсектором.
Buď oběť pracovala v nějaké chemické továrně nebo dělal hubitele.

Мы засекли шесть похожих нападений на химические предприятия по стране за последний год.
Máme potvrzeno 6 podobných útoků v chemických továrnách za městem, během posledního roku.

Я обнаружила химическую примесь, которую, возможно, добавил производитель. Метка.
Našla jsem chemické přísady, které by mohly být namíchány výrobcem.

Что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами.
Nové investice do chemických provozů například už léta rostou jen pomalu.

Как вылечить химический ожог легких,
Jak budeme léčit chemické popáleniny uvnitř plic,

Химическое оружие разрешено.
Povoleno použití chemických zbraní.