ХИРУРГИЧЕСКИЙ (khirurgicheskiy) - перевод на Чешском

Примеры использования Хирургический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Это хирургический костюм.

To je lékařský mundúr.

Мне нужен хирургический модуль, который позволит мне оперировать двух пациентов двумя руками.

Potřebuji operační modul, který by mi dovolil operovat dva pacienty s jednou sadou rukou.

Но этот даже не хирургический.

Ale tohle není ani na operaci.

Я- хирургический ординатор.

Jsem rezidentka na chirurgii.

а в нем мне нужен хирургический лексикон.

v něm potřebuji lexikon chirurgie.

Мистер Герман пациент, хирургический пациент, он болен и напуган, он устал от того, что все на него пялятся!

Pan Herman je pacient-- chirurgický pacient, který je nemocný a unavený z toho, jak na něj zíráte!

Я привела мою, абсолютно здоровую, дочку в хирургический центр, Я поцеловала ее,

Přivedla jsem svou naprosto zdravou holčičku do chirurgického centra, políbila jsem ji

Хирургический процесс включает в себя использование весьма новаторских методов,

Chirurgický postup zahrnuje inovační technologie, z hlediska léčby obezity

Он развился из системы" хирургический робот да Винчи". Этот прибор доступен на широком рынке.

Co vzniklo ze systému, kterému se říká chirurgický robot da Vinci, což je komerčně dostupné zařízení.

у него был какой-то хирургический имплантат.

měl nějaký druh chirurgického implantátu.

О да, у нас есть целый хирургический центр для упавших с обледенелых крыш и водосточных труб.

Ano, máme tu celé chirurgické centrum zabývající se zraněními z pádů z ledových střech.

примерно 600 целей- а это уже далеко не хирургический удар.

zdaleka by tedy nebyl chirurgický.

Наверное, Королевский хирургический колледж все еще изучает твой выдающийся труд о травме бедра

Královská chirurgická kolej asi stále ještě čte tvé veledílo o femorálním traumatu

Вилсон, знаю, ты хочешь помочь. Но ты хирургический интерн и твои навыки нужны в другом месте.

Wilsonová, vím, že chcete pomáhat, jste ale chirurgická stážistka a vašich schopností je třeba jinde.

д-р Джеффри Лиман основал хирургический центр, контрольным пакетом владеет Ричард Данкельман,

doktor Jeffrey Lyman založil Southland Surgicenter, kontrolní podíl vlastní Richard Dunkelman,

Хорошо, пойду надену хирургический костюм. Подготовлю процедурную

Dobře, vezmu si na sebe plášť, připravím operační sál a dám ti vědět,

только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие

pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit

Хирургические инструменты, антисептик…

Chirurgické nástroje, nějakou dezinfekci

Мне нужны перчатки и хирургические полотенца это случилось с Бонни, крошка.

Potřebuju rukavice a chirurgický ručníky. To se tak Bonnie děje, dítě.

Хирургические заметки, идеи.

Chirurgické poznámky, nápady.