ХРИСТИАНСКОГО - перевод на Чешском

• křesťanského
• křesťanskému
• křesťanské
• křesťanskou
• křesťanský
• christian

Примеры использования Христианского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1955 году Кинг возглавил бойкот автобусных линий в Монтгомери, а в 1957- м стал первым президентом Конференции южного христианского руководства SCLC.
Vedl bojkot autobusové dopravy v Montgomery( 1955-1956) a spoluzakládal Southern Christian Leadership Conference( 1957) a stal se jejím prvním prezidentem.

Дело было возвращено в суд по заявлению христианского юридического центра,
Věc byla vrácena soudu na žádost křesťanského právního centra,

Я не буду преподавать историю христианского богословия, но я не буду бояться погрузить вас в древние споры о христианской вере.
Nepředkládám vám historii křesťanské teologie, ale nebojím se vás vrhnout do řady dávných sporů o křesťanskou víru.

Или ты уже, в своем сердце, отвернулся от наших богов и принял христианского бога?
A nebo ses už snad ve svém srdci zřekl našich bohů a přijal toho křesťanského boha?

Эта его концепция вызывала большой спор, особенно среди мусульманского и христианского духовенства.
To bylo v dobách velkých kontroverzí a zvláště střetu mezi křesťanskou církví a gnostickými sektami naprosto nezbytné.

девушек- поездка в резервацию. Прекрасный пример христианского милосердия.
výlet do rezervace,… kde si procičí křesťanské poslání dávat.

верите вы или нет в существование христианского бога( или любого бога вообще),
ať už v existenci křesťanského Boha( či jiného boha)

Ладно, завтра я пройдусь с тобой по магазинам если конечно ты не хочешь отвести ее на концерт Христианского рока.
Dobře, vezmu tě zítra nakupovat, pokud jí nechceš vzít na křesťanský rock koncert.

Здание, к которому прилагается земля с погребенными телами… больше не используется для христианского поклонения… так
Ta stavba spojená se zemí, ve které leží tělo, se už nepoužívá pro křesťanskou víru, takže je diskutabilní,

противоречивый догмат христианского вероучения.
nejproblematičtější teze křesťanské víry.

В июле 2006 года в собор была доставлена одна из важнейших святынь христианского мира- десница святого Иоанна Крестителя.
V červenci 2006 byla do chrámu dopravena jedna z nejvýznamjěších relikvií křesťanského světa- ostatky svatého Jana Křtitele.

каждая душа заслуживает вашего христианского милосердия.
každá duše si zaslouží vaši křesťanskou dobročinnost.

Мартин искал доказательства христианского монастыря.
tu byl křesťanský klášter.

которые изменили всю суть христианского поклонени€.
eucharistii změnil základ křesťanské bohoslužby.

кто должен хоронить Эленор без христианского благословения.
co musí Eleanor pohřbít bez křesťanského požehnání.

Ќо когда католики отвоевали город, они захватили и это св€ щенное дл€ мусульман место и приспособили его дл€ христианского поклонени€.
Ale když katolíci znovudobyli město, obsadili toto posvátné islámské místo a znovuvysvětili ho pro křesťanské bohoslužby.

построенного онстантином, сделав- обор самым грандиозным зданием христианского мира.
vynaložilo svou energii na přestavbu Konstantinova svatého Petra na nejvelkolepější křesťanskou budovu.

разрушить его карьеру христианского фокусника?
tím zničit jeho kariéru křesťanského kouzelníka?

Если тебе сколь- либо полегчает, то мое существование лишь опровергает Ветхозаветные устои, иудо- христианского бога, равно как
Pokud se cítíte líp moje existence vyvrací pouze tradiční představy abrahámských, židovsko-křesťanského Boha, stejně

Цисиоян представляет собой мнемонический прием для запоминания неподвижных праздников христианского календаря, использовавшийся в средние века.
Cisiojan byla mnemotechnická pomůcka k zapamatování nepohyblivých svátků v křesťanském kalendáři používaná ve středověku.