Примеры использования Хроники на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Согласно стенгазете Из приходской хроники, он попросил повесить образ на внешнюю стену часовни св.
Dle nástěnky Z farní kroniky nechal obraz pověsit na vnější stěnu kaple sv.Марсианские хроники» телевизионный минисериал,
The Martian Chronicles( 1980, Marťanská kronika),Хроники темных времен» имели оглушительный успех и были распроданы тиражом более 1 миллиона только в одной Великобритании.
Однако анализ хроники показал, что она не принадлежит Саркавагу
Molekulární analýzou rbcL však bylo prokázáno,Англосаксонские хроники сообщают, что король Нортумбрии Энред покорился королю Уэссекса Эгберту в деревеньке Доур, ныне пригороде Шеффилда,
Anglosaská kronika uvádí, že král Northumbrie Eanred se podrobil králi Wessexu Egbertovi v osadě Dore( ta se nachází na předměstí současného Sheffieldu)К 675 году Сексбурга уже была смещена с престола, поскольку хроники сообщают, что в это время западные саксы вели успешные боевые действия под предводительством Эсквина против Вульфхера Мерсийского.
Rok 674 je tedy pravděpodobným rokem jejího úmrtí, neboť k roku 675 kroniky uvádějí, že Západní Sasové v té době prováděli úspěšné vojenské operace pod vedením Æscwina proti mercijskému králi Wulfherovi.крутя роман с молодым Грейсоном, чтобы помнить, что случилось в сериале" Хроники Тайлера" на прошлой неделе.
jsi byla moc zaměstaná skotačením s mladým Graysonem, aby sis pamatovala, co se stalo minulý týden v epizodě" Tylerových kronik.Стенгазета Из приходской хроники указывает, что алтарный образ выполнил Иоанн Ляйхерт( Johann Leichert)- однако это неверная запись,
Nástěnka Z farní kroniky uvádí, že autorem oltářního obrazu je Jan Leichert- je to ovšem chybný zápis,Это- хроника нашего восхождения С мощью!
Je to kronika našeho vzestupu… k moci!Хроника и деяния князей или правителей польских.
Kroniky a činy polských knížat a vládců.Хроника осады Праги от шведов.
Kronika obléhání Prahy od Švédů.Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.
Napišme rodinnou kroniku založenou na našich zkušenostech.Хроника I.
Kroniky I.Хроника Второй мировой войны.
Kronika druhé světové války.Согласно приходской хронике в 1760 году строительство было завершено и началась покраска.
Roku 1760 byla vlastní stavba dle farní kroniky dokončena a započala výmalba.Хроника Ливонии, книга 1.
Kronika Štětí- kniha 1.Хронику" теперь читают по всей округе.
Lidé čtou Chronicle už v celém hrabství.Я пишу для" Хроник".
Píšu pro Kroniku.Роман не является ни хроникой войны, ни историографическим произведением.
Kronika sluzská není jen dílem historiografickým.Согласно хронике, ему было уже 50 лет.
Podle dušnické kroniky byl v roce 1960 asi 150 let starý.
