ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ - перевод на Чешском

• střední evropy
• středoevropský
• středoevropské
• střední evropě
• střední evropu

Примеры использования Центральной европы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В-третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне,
Zatřetí, ačkoliv původně středoevropské země oznámily různé termíny pro vstup do eurozóny,

южной Европы через юг Центральной Европы и Переднюю Азию до Центральной Азии,
jižní Evropy přes jih střední Evropy a jihozápadní Asii až po střední Asii,

Учитывая его уникальное расположение в романтической готической романской жемчужине Центральной Европы, Трогир, недвижимость, безусловно, имеет большое историческое значение, и с учетом современных туристических тенденций она также обладает высоким деловым потенциалом.
Vzhledem ke své jedinečné poloze v romantické románsko-gotické perle střední Evropy, Trogiru, má nemovitost jistě velký historický význam as dnešními turistickými trendy má také kvalitní obchodní potenciál.

Кризис гораздо сильнее поразил новых членов Евросоюза из восточной и центральной Европы, чем старые государства- члены.
Nové členy Evropské unie z východní a střední Evropy zasáhla krize mnohem silněji než staré členské státy-

Летом 1931 года из центральной Европы прокатилась волна паники среди банков,
V létě roku 1931 vytryskla ze střední Evropy série záchvatů bankovní paniky

После того как народы Центральной Европы свергли коммунизм в 1989 году, они устремились к демократии,
Po svržení komunismu v roce 1989 národy střední Evropy tíhly k demokracii,

С 1999 по 2002 годы Европейский Союз выделил 9 миллиардов евро на подготовку стран- кандидатов на вступление в ЕС из Прибалтики и Центральной Европы, что в десять раз превышает сумму,
V letech 1999 až 2002 Evropská unie vynaložila devět miliard eur na přípravu kandidátských zemí ze střední Evropy a Pobaltí na členství- tedy desetkrát více peněz,

благодаря которой более 2000 молодых людей смогли побывать в странах Западной и Центральной Европы.
díky které mohlo více než 2000 mladých lidí navštívit země západní a střední Evropy.

большинстве стран центральной Европы этот уровень остается ниже среднего.
ostatní západoevropské a většina středoevropských zemí zůstávají pod uvedeným průměrem.

страны посткоммунистической Центральной Европы.
je například postkomunistická střední Evropa.

также банки в нескольких странах Центральной Европы, возможно, воспользуются количественным смягчением
Švédska, Norska a několika středoevropských zemí pravděpodobně zavedou kvantitativní uvolňování

Наблюдая за тем, как народы Центральной Европы освободились от советского господства всего пару лет тому назад,
Poněvadž národy tvořící SSSR jen dva roky předtím viděly, jak se jejich protějšky ve střední Evropě vymanily ze sovětské nadvlády, začínaly usilovat o získání téže svobody

выражение беспокойства в отношении последствий от присоединения к Евросоюзу стран Центральной Европы.
prezidentu Jacquesu Chirakovi či o vyjádření úzkosti z dopadů rozšíření EU do střední Evropy.

возможно, будет сложно согласовать с интересами малых государств Центральной Европы.
již se možná budou jen obtížně uvádět v soulad se zájmy menších středoevropských států.

прибалтийских стран и остальной Центральной Европы, представляет определенную опасность,
pobaltským státům i zbytku střední Evropy, je v tomto ohledu nebezpečný,

охватывая, таким образом, большую часть Восточной и Центральной Европы.
zahrnuje tak větší část regionu východní a střední Evropy.

Наибольшее разнообразие видов имеется в Центральной Европе.
Druh je nejvíce rozšířen na jihu Střední Evropy.

Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.
Střední Evropa se ocitá ve zcela nové situaci.

Развитие колеса в Месопотамии и Центральной Европе.
Obývá oblast Panonské pánve a střední Evropu.

Центральная Европа cp- 1250.
Střední Evropa cp- 1250.