Примеры использования Центральной азии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В центральной азии было две реки,
V centrální Asii byly dvě řeky,Около миллиона детей в Европе и центральной Азии воспитываются в общих институтах проживания, известных в народе как детские дома.
Napříč Evropou a Střední Asií žije přibližně jeden milion dětí ve velkých domovech známých také jako sirotčince.Узген является одним из древнейших городов Центральной Азии, насчитывающий более двух тысячелетий.
Chudžand je jedno z nejstarších měst ve střední Asii, vzniklé před asi 2 500 lety.Путешествовал по Дальнему Востоку и Центральной Азии, в 1903 г. возглавлял британскую экспедицию в Тибет, во время которой произошел вооруженный конфликт с тибетцами.
Je znám především díky svým cestám na dálný východ a do střední Asie, zvláště pak díky vedení britského tažení В то же время в Африке и Центральной Азии запасы воды уменьшатся,
Současně se В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
Хотя перевозка незаконных наркотиков осуществляется через все страны Центральной Азии, Таджикистан принимает на себя основной удар этого проклятья из-за того, что он граничит с Афганистаном.
Nelegální drogy se sice přepravují přes všechny středoasijské země, ale největší tíhu této metly nese vzhledem ke své poloze severně od afghánských hranic Tádžikistán.возросшие объемы двустороннего и многостороннего финансирования теперь на южном фланге России в Центральной Азии и на Кавказе растут военные базы США,
multilaterálních financí teď Rusko sleduje, jak v jejích jižních částech- ve střední Asii a na Kavkaze- vyrůstají americké vojenské základnyПереднюю Азию до Центральной Азии, Индии и Шри-Ланки
jihozápadní Буркина Фасо или регионы Центральной Азии.
stejně uvězněné oblasti centrální Asie.от Ближнего Востока до Центральной Азии, должны признать,
od Blízkého východu po střední Asii měli uvědomit,они нас самом деле окружали Россию путем своего военного проникновения в страны Центральной Азии, такие как Афганистан, Пакистан,
ruské obavy z obklíčení, když vojensky pronikaly do středoasijských zemí, jako jsou Afghánistán,Область с Мусульманским большинством от Западной Африки до Центральной Азии является крупнейшей в мире населенной засушливой областью,
Oblast s muslimskou většinou táhnoucí se od západní Afriky po střední Asii je nejlidnatějším suchým regionem světa,Даже проблема с рабочей силой разрешима с миллионами рабочих из бывших советских республик Центральной Азии- и, возможно,
I problém s pracovními silami je řešitelný, přičemž ambiciózního a potřebného rozvoje se budou moci zúčastnit miliony pracujících z bývalé sovětské střední Asie- a snadв 785 г. поручил создать карту Китая вместе с недавно присоединенными землями в Центральной Азии.
kartograf Ťia Tan( 730-805) sestavoval kompletní mapu Číny a jejích bývalých protektorátů ve střední Asii.Дании, что может сорвать попытки Европы построить дополнительные нефтепроводы с целью прекращения российской монополии на поставки из Центральной Азии.
které by mohly podkopat evropské snahy o vybudování nových plynovodů zaměřených na obejití ruského bezmála monopolu na dodávky ze střední Asie.Туниса, а также в других странах Африки, Центральной Азии и на Дальнем Востоке‑ мы должны быть на их стороне.
Tunisko až po země jinde v Africe, střední Asii a na Dálném východě-, bychom se za ně měli postavit.с весны 2001 года стало глушить передачи из Индии и Центральной Азии на тибетском, уйгурском и казахском языках.
začala rušit také vysílání v tibetštině, ujgurštině a kazaštině z Indie a střední Asie.района Сахеля до Центральной Азии.
Sahelu rozšiřuje do střední Asie.взяли под контроль народы от центральной Азии до Испании, а их сфера влияния простиралась даже дальше, чем территория Римской Империи.
ovládaly společnosti od Střední Asie po Španělsko, oblast větší než byla Římská říše.
