ASIE - перевод на Русском

• азия
• азии
• азиатский
• азию
• азиатских

Примеры использования Asie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dokonce pohrozilo Evropě, že své exporty plynu přesměruje do Asie.
даже пригрозила Европе перенаправить свой экспорт газа в Азию.

země východní Asie dosahovaly velkého hospodářského růstu po celá desetiletí, a to bez jakéhokoliv pomoci MMF!
поскольку Восточная Азия десятилетиями развивалась без какой-либо существенной помощи МВФ!

Na summitu ASEAN se 10 nejvyšších představitelů zemí jihovýchodní Asie setkalo se svými protějšky z Číny, Japonska a Jižní Koreji.
На саммите АСЕАН десять юго-восточных азиатских лидеров встретятся с коллегами из Китая, Японии и Южной Кореи.

vznikla„ širší střední Asie“, která nebude zahrnovat Rusko.
создать« великую Центральную Азию», которая не будет включать Россию.

Tato dynamika bude jistě během prvního summitu tří severovýchodních mocností Asie od roku 2012 patrná.
Динамика развития этой страны, конечно, будет серьезно ощущаться на этом первом после 2012 года саммите трех северо-восточных азиатских держав.

rozhodl se jet do Asie.
он принял решение ехать в Азию.

V prvním století n.l. ve svém postupu pokračoval a šířil se podél Hedvábné cesty do střední Asie a do Číny a po několika stoletích se konečně dostal do Koreje a do Japonska.
В первом веке нашей эры его распространение продолжилось вдоль Великого Шелкового Пути на Среднюю Азию и Китай, достигнув Кореи и Японии несколько веков спустя.

jiné zbraně z Malajsie( 1936) pojednávající o zbraních a magických praktikách jihovýchodní Asie.
основанное на его полевых исследованиях в области юго-восточного азиатского оружия и магических практик.

několika státy jihovýchodní Asie dobrý smysl.
странами Юго-Восточной Азией имеют здравый смысл.

Ovšemže si všichni uvědomujeme vzestup Asie a víme, že Čína vyváží víc
Конечно, все мы знаем о подъеме Азии и о том, что Китай экспортирует больше,

Asie chce převzít větší odpovědnost za dění ve světě
Азиатские страны хотят играть более весомую роль в мире,

Opakuje dnes Asie hrátky s rovnováhou sil po vzoru Evropy na konci devatenáctého století,
Воспроизводятся ли в сегодняшней Азии европейские игры политического равновесия конца 19- го века,

Osm týmů ze Severní Ameriky, jihovýchodní Asie a Evropy se tohoto turnaje zúčastnilo.
На турнир были приглашены представители команд из Азии, Европы, Северной и Южной Америки.

V centru města se na břehu Jeniseje nachází pomník( obelisk) Středu Asie.
На набережной рядом с обелиском« Центр Азии» располагается шаманская централизованная религиозная организация« Тос дээр»« Девять небес».

Rdest kadeřavý je rozšířen v rozsáhlých oblastech Evropy a Asie, v severních chladných oblastech však chybí.
Жуки встречаются во всей Палеарктике и Северной Америке, но отсутствуют в районах Крайнего Севера.

S dotekem Asie, ideální pro lehkou kuchyni
С прикосновением к Азии, идеально подходящей для легкой кухни,

USA a zbytek Asie se nesmí Číně pouze přizpůsobovat; musí se snažit utvářet takovou Čínu,
США и остальные страны Азии должны не просто приспособиться к Китаю- они должны стремиться к формированию Китая,

Jak bychom se mohli namísto zkoumání, co si myslí Asie nebo Spojené státy
Что мы можем сделать, вместо того, чтобы просто узнавать мнение людей в Азии или Соединенных Штатах, или мнения людей об Обаме

Přestože Asie podle všeho postrádá evropské kulturní jádro,
Хотя у Азии нет культурного ядра,

CAMBRIDGE- Velkým mocenským posunem jedenadvacátého století je návrat Asie do centra světového dění.
КЕМБРИДЖ. Перемещение центра мировых событий снова в Азию является величайшим перемещением центра могущества двадцать первого века.