ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ - перевод на Чешском

• jihovýchodní asii
• jižní asie
• východní asii
• jihozápadní asii
• jihovýchodní asie

Примеры использования Юго-восточной азии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сверху лес похож на джунгли Амазонии или юго-восточной Азии, но внизу скрывается много сюрпризов.
Shora vypadají podobně jako ty, které rostou v povodí Amazonky nebo v jihovýchodní Asii. Dole se nám ale naskytne nečekaný pohled.

Наши последние перехваты радиосигналов показывают, что основные силы японцев движутся на юг,… по направлению к Филиппинам или Юго-Восточной Азии.
Podle posledních zpráv Japonci směřují na jih… na Filipíny nebo do jihovýchodní Asie.

десять лет назад в Юго-Восточной Азии, те кто управлял финансовым сектором призвали на помощь политическую власть,
stejně jako v jihovýchodní Asii před deseti lety, ti, kdo řídí finanční sektor, zmobilizovali politickou moc,

Но поскольку мир стремится дать цивилизованный ответ на трагедию людей в Юго-Восточной Азии, он также должен противостоять уничижительной безнравственности природы,
Stejně jako se však svět pokouší na lidskou tragédii v jihovýchodní Asii civilizovaně reagovat, musí se také postavit čelem k pokořující amorálnosti přírody,

Африки и Юго-Восточной Азии».
Afriky a Jižní Asie.“.

которые разводят рогатый скот на территории от Бразилии до Юго-Восточной Азии. Это уменьшит давление,
producentům palmového oleje a chovatelům dobytka od Brazílie po jihovýchodní Asii s produktivnějším využíváním půdy,

Ключевой региональной инициативой является 240 миллиардный( в долларах) совместный резервный фонд стран АСЕАН+ 3( Ассоциации государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Южная Корея), который может предоставить кратковременную ликвидность своим членам, при необходимости.
Klíčovou regionální iniciativou je vytvoření multilaterálního rezervního fondu v objemu 240 miliard dolarů státy skupiny ASEAN+3( členové Sdružení národů jihovýchodní Asie plus Čína, Japonsko a Jižní Korea)- tento fond může v případě potřeby poskytovat krátkodobou likviditu jednotlivým členům.

еще 13% находятся в Юго-Восточной Азии.
dalších 13% jich leží v jihovýchodní Asii.

Хотя он обязался соблюдать кодекс поведения, согласованный Ассоциацией государств юго-восточной Азии( АСЕАН)
Ačkoliv se zavázala, že bude dodržovat kodex chování dohodnutý v roce 2002 Sdružením států jihovýchodní Asie, ve sporech s Filipínami

для многих людей в Китае, и особенно в сформировавшихся в Юго-Восточной Азии китайских общинах, евнух- флотоводец оставался народным героем.
pro mnoho lidí v Číně a zvláště v čínských koloniích vzniklých v jihovýchodní Asii zůstal admirál-eunuch národním hrdinou.

после ее унизительного ухода из юго-восточной Азии, ни у кого не возникало серьезных сомнений относительно могущества Америки
následného pokořujícího odchodu z jihovýchodní Asie se nikdy neobjevily vážné pochyby o autoritě Ameriky

странах Европы, Юго-Восточной Азии и Америки.
Evropě, jihovýchodní Asii a Americe.

Он стал первым из всех правителей Юго-Восточной Азии, лично посетившим Китай,
Stal se prvním ze všech vládců jihovýchodní Asie, který osobně přicestoval k mingskému dvoru,

университетах иностранных студентов и смягчилась политика по отношению к соседям Китая в Юго-Восточной Азии. Таким образом, Китай сделал основные инвестиции в свою мягкую силу.
rozhlasového vysílání, lákáním zahraničních studentů na čínské univerzity a měkčí diplomacií vůči sousedům v jihovýchodní Asii uskutečňuje Čína zásadní investice do měkké moci.

Политики юго-восточной Азии не единственные, кто ответственнен за недостаточное внимание к созданию институтов,
Zákonodárci a politici zemí jihovýchodní Asie nejsou jediní, na nichž spočívá vina za to, že věnovali nedostatečnou pozornost

В 1960 г., накануне деколонизации, реальный ВВП на душу населения в странах Африки южнее Сахары был почти в три раза выше, чем в Юго-Восточной Азии, и ожидалось, что африканцы станут жить в среднем на два года дольше.
V předvečer dekolonizace roku 1960 byl reálný HDP na hlavu v subsaharské Africe téměř třikrát vyšší než v jihovýchodní Asii a průměrná délka dožití byla u Afričanů o dva roky vyšší.

Эмигранты из стран Латинской Америки, Юго-восточной Азии и других регионов все чаще находят себе работу, считающуюся низкооплачиваемой по меркам богатых стран,
Migranti z živořících zemí Latinské Ameriky, jihovýchodní Asie a dalších oblastí stále častěji získávají zaměstnání s platem, který je-

Саудовской Аравии, Юго-Восточной Азии.
Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii.

процесс, который могла бы эффективно координировать Ассоциация Государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
Tento proces by mohlo účinně koordinovat Sdružení národů jihovýchodní Asie ASEAN.

группы стран АСЕАН+ 3( Ассоциация государств Юго-Восточной Азии)- т. е. 10 членов АСЕАН+ Китай, Япония и Южная Корея.
skupiny ASEAN+3- tedy deseti členů Sdružení národů jihovýchodní Asie rozšířených o Čínu, Japonsko a Jižní Koreu.