МАЛОЙ АЗИИ - перевод на Чешском

• malé asii
• malé asie

Примеры использования Малой азии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несмотря на эти неудачи, Андронику III удалось достичь некоторых успехов в борьбе со своими оппонентами в Греции и Малой Азии.
Tou však Antiochos nedisponoval, což bylo příčinou jeho neúspěchů v Řecku a posléze i v Malé Asii.

первые люди проникли в окрестности Сочи через Колхиду из Малой Азии 400- 350 тыс. лет назад,
první lidé přišli do oblasti Soči přes Kolchidu z Malé Asie před 400-350 tisíci lety,

в некоторых городах Малой Азии, Южной Италии,
v některých pobřežních městech Malé Asie, v jižní Itálii

северо-западную часть Малой Азии, где изучал
severozápadní část Malé Asie, kde studoval

Из греческих городов Малой Азии, островов Эгейского моря
Z řeckých měst v Malé Asii, ostrovů Egejského moře

Европа, Россия, Малая Азия.
Cestoval po Rusku, evropském Turecku a Malé Asii.

Теперь вся Малая Азия попала под власть персов.
Nakonec odešel do Malé Asie ovládané Peršany.

Праанатолийцы попали в Малую Азию, вероятно, с Балканского полуострова.
Kimmeriové vpadli do Malé Asie Pravděpodobný vznik Iliady.

И скоро Малая Азия увидит их, с бритыми головами и длинными чубами.
Zakrátko jejich oholené hlavy s čupřinami spatří Malá Asie.

Южная граница проходит по северной границе Средиземноморья через Малую Азию на восток.
Jižní hranice rozšíření probíhá od severozápadní Afriky do Malé Asie.

В 780 году арабские войска прошли через Малую Азию и дошло до стен Константинополя.
Roku 716 podnikli muslimové útok do Malé Asie a pronikli do Pergama.

Со временем Гермий стал опасаться вторжения Персов в Малую Азию.
Lýsandros pak Agésiláa přiměl k podniknutí výpravy do Malé Asie proti Peršanům.

Обратный путь пролегал через Сирию и Малую Азию.
Návrat z cesty po Malé Asii a Arábii.

Родина- Центральная Европа, Средиземноморье, Малая Азия, Иран.
Jejím domovem je celá Evropa, Malá Asie i Írán.

По сообщению Геродота, фригийцы мигрировали в Малую Азию из Македонии приблизительно во время Троянской войны.
Podle Hérodotova tvrzení migrovali Frygové z Makedonie do Malé Asie přibližně v dobách Trojské války.

Тепляков много путешествовал, посетил Константинополь, Малую Азию, Египет, Сирию, Палестину, Францию,
Cestopis, též Kabátníkův cestopis- při hledání církve projel Malou Asii, Egypt, Jeruzalém,

народа, мигрировавшего с Балкан в Малую Азию.
kteří v předhistorické době přesídlili z Balkánu do Malé Asie.

Восточную Европу, Северную Африку, Малую Азию и Кавказ.
západ Malé Asie, Kavkaz a malou oblast v severní Africe.

фригийцы прибыли в Малую Азию около 1200 г. до н. э.
Frygové dorazili do Malé Asie již kolem 1200 př. n. l.

переправились в Малую Азию по приглашению царя Вифинии Никомеда I, которому требовалась поддержка в династической борьбе.
přeplavili do Malé Asie, kam je pozval bithýnský král Níkomédés I.