ЦЕПЬЮ - перевод на Чешском

• řetězem
• obvodem
• řetězy
• řetěz

Примеры использования Цепью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы по-настоящему распилили ее цепью!
A on ji vážně přeříznul. Motorovkou!

Он пошел на меня с цепью.
Šel na mě s pajcrem.

было бы неразумно приковывать цепью работников системы здравоохранения к разваливающейся системе.
měli uvědomit, že není rozumné poutat zdravotníky řetězem k selhávajícímu systému.

Индуктивные разряды с плавающим потенциалом, генерируемые незаземленными металлами рядом с испытательной цепью, также являются распространенным типом помех.
Induktivní plovoucí potenciální výboje vytvářené neuzemněnými kovy sousedícími s testovacím obvodem jsou také běžným typem rušení.

прошлой ночью, цепью от мотоцикла.
byl včera zavražděn řetězem od motocyklu.

тепловой элемент теплового расцепителя соединены последовательно с главной цепью, а катушка расцепителя минимального напряжения соединена параллельно с источником питания.
tepelný prvek tepelného výpadu jsou zapojeny do série s hlavním obvodem a cívka podpěťového uvolnění je zapojena paralelně s napájecím zdrojem.

Еще Четыреххвостый был связан Цепью Чакры. но на всех тут
Yonbi byl taky svázaný Čakrovými řetězy. ale všichni jsou tu

происходит- они соединены только цепью теоретических размышлений и объяснений.
Spojuje je jen dlouhý řetěz úvah a interpretací.

Каждое воспоминание закодировано цепью молекул, и, если вы хотите его восстановить, вы просто должны запросить соответствующую РНК- последовательность.
Každá vzpomínka je zakódována v řetězcích molekul. Chcete-li si ji vybavit, jednoduše vstoupíte do příslušné sekvence RNA.

Аминокислоты с разветвленной цепью( BCAA,
K aminokyselinám s rozvětveným řetězcem( BCAA,

Это относится к заземлению, вызванному цепью переменного или постоянного тока,
Vztahuje se na uzemnění způsobené řetězcem AC nebo DC,

типа" Велик живых мертвецов" или" Техасская резня цепью от велика" или… ладно, хватит.
Bike of the Living Dead nebo Texas Bike Chain Massacre nebo… no, bylo toho už dost.

пытаясь соединиться со всей цепью устройств в мире, на которых стоит Самаритянин.
pokouší se spojit s celou síť z Samaritan infikovaných zařízení okolo světa.

Масло гхи отличается от других животных и растительных жиров наличием жирных кислот с короткой химической цепью.
Mléčný tuk se od ostatních tuků živočišného původu odlišuje zejména vyšším obsahem mastných kyselin s krátkým uhlíkatým řetězcem.

возможно, какой-то цепью.
možná nějakým provazem.

в видео Linkin Park In the End можно увидеть его с белой цепью на шее, расшифровывающего масонский шифр, в результате чего одно из слов оказывается названием группы Deadsy.
v roli, kterou ztvárnil ve videoklipu Linkin Park- In The End, vystupuje s bílým řetězem kolem krku a překládá zednářský kód jedné z rekvizit.

за шею привязали к фонарному столбу велосипедной цепью в Рио-де-Жанейро, предположительно после того, как он попытался ограбить пешехода.
který byl svlečen do naha a připoután řetězem na kolo za krk k pouliční lampě údajně poté, co se snažil oloupit chodce.

погони за рентой является феодал, который перегораживает цепью реку, которая течет через его земли,
kdy feudál natáhne přes řeku protékající jeho pozemkem řetěz a pak si najme výběrčího,

Валин является одним из трех аминокислот с разветвленной цепью( остальные являются лейцин
Valin je jedním ze tří aminokyselin s rozvětveným řetězcem( ostatní jsou leucin

даже вырывать цепью, но если он сильный пень, с ним ничего не сделается.
i vytrhnout řetezy, ale pokud je to silný pařez, bude tu navždy.