ЧЕМБЕРЛЕН - перевод на Чешском

• chamberlain
• chamberlinová

Примеры использования Чемберлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За открытие антипротонов Эмилио Сегре и Оуэн Чемберлен получили в 1959 году Нобелевскую премию.
Za jeho objev získali Owen Chamberlain a Emilio Gino Segrè Nobelovu cenu za fyziku v roce 1959.

мы устроим" случайную" встречу с ними в модном баре отеля Чемберлен.
ti snad nebude vadit, když zinscenujeme náhodné setkání v baru v Chamberlain.

что Джимми Чемберлен покинул коллектив.
že Jimmy Chamberlin ze skupiny náhle odchází.

Но несмотря на это, Чемберлен вошел в историю
Chamberlain nicméně vstoupil do dějin

Чемберлен, 27 сентября 1938 года: Сколь ужасной,
Chamberlain promluvil 27. září v britském rozhlase

еще одного государственного деятеля, который, как и Невилл Чемберлен, в своих мирных намереньях был слеп к их последствиям.
na dalšího státníka, jenž byl podobně jako Neville Chamberlain slepý vůči následkům svých mírumilovných záměrů.

И отчаянный маневр Чемберлена, Бобби, потерпел неудачу!
A Chamberlain je zklamán, že útok skončil, Bobby, neúspěchem!

Рекорд же принадлежит Уилту Чемберлену, набравшему 100 очков в одной игре.
Rekord drží Wilt Chamberlain, který dal v jenom zápase 100 bodů.

Я могу выкопать Уилта Чемберлена.
Možná vykopu Wilt Chamberlain.

Кабинет командира Чемберлена на 12- м этаже.
Kancelář velitele Chamberlaina je ve 12. patře.

На этой улице есть дом Чемберлена.
Na té ulici je Chamberlainův dům.

Я только что закончил совещание с коммодором Чемберленом.
Právě jsem domluvil s komodorem Chamberlainem a jeho lidmi.

Она поехала к Генри Чемберлену и пропала.
Šla na návštěvu k Henrymu Chamberlainovi. A teď je nezvěstná.

Я поговорю с Генри Чемберленом.
Zeptám se na to Henryho Chamberlaina.

Впоследствии так называемое« Мюнхенское соглашение» стало восприниматься как малодушное предательство по отношению к государству, названным Чемберленом« далекой страной, нам малоизвестной».
Takzvaná„ mnichovská dohoda“ byla později pokládána za opovrženíhodnou zradu státu, jejž Chamberlain označil za„ vzdálenou zemi, o níž málo víme“.

игру изменили ради одного человека- Уилта Чемберлена," Ходули Уилта".
basketball ovlivnil hlavně Wilt Chamberlain, Wilt the Stilt.

Как Вилт Чемберлен, только пониже.
Jako Chamberlain, jenom menší.

Агент Чемберлен отправил свидетеля в убежище.
Agent Chamberlain má vašeho svědka v úkrytu.

Чемберлен разделает нас под орех.
Chamberlain by nás všechny zničil.

Чемберлен предпринял политику уступков,
Chamberlain vyvinul politiku ústupků,