ЧТЕНИЕМ - перевод на Чешском

• čtením
• číst
• četbou
• ke čtení

Примеры использования Чтением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С момента недавнего переезда я только и занимался либо чтением в гамаке, либо дрочкой,
Jen minulý týden jsme se přistěhovali a od té doby jsem trávil dny buď čtením v houpací síti,

я попыталась заняться чтением, которое доселе было моим любимым времяпрепровождением,
jsem se snažila číst, činnost, která byla doposud mou nejoblíbenější,

Самым утомительным чтением, за которое брался, изнурительным
Nejúmornějším čtením, které jsem kdy podnikl,

Присяжные, шокированные чтением дневника, расценили убийство
Porota zhrožená čtením deníku rozhodla,

Полушайте, иногда просто необходимо выбирать между едой и чтением, так что они съели все книги.
Podívejte, někdy si člověk musí vybrat mezi jídlem a četbou, takže snědly ty knížky.

мы праздновали его день рождения гребаным чтением.
oslavovali jeho narození zkurveným čtením.

Чтобы точно измерить, вы должны дождаться, пока индикатор индикатора стабилизируется перед чтением.
Abyste mohli přesně měřit, musíte před čtením počkat, až se indikátor měřiče stabilizuje.

itinener хорошо развита- у меня нет проблем с чтением маршруты.
dobře vyvinuté itinener- Nemám žádné problémy se čtením turné.

у меня были проблемы с чтением.
jsem měl potíže se čtením.

не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
ani příkazi, ani čtením, ale vstoupením do své mysli.

Он тебе нравится и с его чтением.
máš ho ráda i přes ten jeho přednes.

ты был там, где у тебя будет время подтянуться и поработать над чтением.
kde bys měl čas vše dohnat a mohl pracovat na svém čtení.

служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией чтением генов.
tlumočník v procesu zvaném transkripce čtení genů.

NFS- серверы часто ограничивают анонимный доступ только чтением или просто запрещают его.
Servery systému souborů NFS často omezují anonymní přístup na operace jen pro čtení, nebo anonymní přístup nepovolují.

которые пользуются чтением приложения ТОЕВ новостей из Индии& за рубежом.
kteří mají rádi čtení TOI aplikaci pro zprávy z Indie& do zahraničí.

Много детей читают пока они делают другие вещи или они будут чтением внутри окружающа….
Mnoho dětí číst, zatímco oni dělají jiné věci, nebo jsou čtení v prostředí, kde existuje mnoho rozptylující aktivity….

все были увлечены чтением Канта и Вольтера.
všichni patřili k zapáleným čtenářům Kanta a Voltaira.

Он был звездой трека, И у него совсем_ ВАR_ не было времени на домашнюю работу, Так что я помогала ему_ ВАR_ с математикой и чтением. и… французским и химией.
Byl sportovní hvězdou a neměl moc času na úkoly, tak jsem mu pomáhala s matematikou a četbou a francouzštinou a chemií.

После окончания чтений я направился в уборную.
Po čtení jsem potřeboval na toaletu.

Поменьше чтения, побольше камердинерства.
Míň číst, víc česat.