ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ - перевод на Чешском

• aby udržel
• aby držel
• aby měla
• aby udržela
• aby udrželi
• abych udržela

Примеры использования Чтобы держать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты видишь эти ловушки были специально разработаны чтобы держать пророков вне.
Vidíš, tyhle pasti byly navrženy tak, aby zadržely proroky venku.

Может быть, оборотни придумали это, чтобы держать вампиров подальше.
Možná si ji vymysleli vlkodlaci, aby od sebe udrželi upíry.

Но я был слишком мал, чтобы держать меч.
Má ruka byla ještě příliš malá, aby uchopila meč.

Коробка здесь по необходимости… чтобы держать в ней лысых типов вроде тебя!
Ten rámec má svůj důvod. Aby udržel plešatý chlapy, jako jsi ty,!

Они нужны, чтобы держать багажник закрытым, на случай,
Mám je tam proto, aby držel zavřenej kufr,

электронную почту, чтобы держать все население под присмотром.
emailovou síť, aby udržel celou populaci pod kontrolou.

был завязан на макушке, чтобы держать ее рот закрытым.
uvázal na hlavě, aby udržel čelisti zavřené.

Стефан использовал чувство вины Деймона, чтобы держать того в узде.
Stefan Damonovi neřekl pravdu, aby držel jeho vinu pod kontrolou.

Комитет поддержал их, наверное, только затем, чтобы держать руководство местной полиции под своим контролем.
Národní bezpečnostní komise nabídla svou podporu pravděpodobně… aby udržela vedení Místní policie pod svou kontrolou.

В смысле, парень открыл спортивные залы по всему острову чтобы держать детей подальше от улицы.
Ten chlap otevřel po celém ostrově tělocvičny, aby udržel děti z ulice.

искал поддержки России для того, чтобы держать Вену под контролем.
hledal podporu Ruska k tomu, aby držel Vídeň pod kontrolou.

Они были рождены воинами, чтобы держать других ангелов в строю,
Narodily se aby byli válečníci, aby udrželi ostatní anděli v souladu,

она существует неспроста, а чтобы держать беды в узде.
existovala z nějakého důvodu, aby udržela potíže pod kontrolou.

Всадник- это Гессенский наемник… посланный на эти берега Немецкими принцами… чтобы держать американцев в английском ярме.
Jezdec byl Hessianský žoldák který byl poslán do těchto končin Germánskými princi aby udržel Amerikánce pod nadvládou Anglie.

также основная команда запустила видеоподкаст под названием Matrix« Live», чтобы держать участников в курсе текущих событий.
hlavní tým zprovoznil video podcast, nazvaný Matrix" Live", aby udrželi přispěvatele a rychlost dalšího vývoje.

Ты можешь смеятся, но… я перепробовала почти все чтобы держать эту сторону себя под контролем.
Směješ se, ale… zkusím v podstatě všechno, abych udržela moje druhé já pod kontrolou.

Все, что сейчас куется- ебучие инструменты и кандалы, чтобы держать под контролем рабов высокопоставленных ублюдков.
Vše, co teď vyrábím, jsou zasraný nástroje a pouta, aby udrželi otroky těch privilegovanejch hajzlů v područí. Aedil nebude problém.

Разве я не боролся за то, чтобы держать свой маленький магазинчик на плаву в самые худшие времена?
Nebojoval jsem za to, abych udržel svůj malý obchod naživu i v těch nejhorších časech?

Кроме того, мать сказала мне, чтобы держать глаза открытыми
Kromě toho, matka mi řekla, abych udržel oči otevřené

Так как Ваши кости расщепились, доктор Торрес поместит металлические пластины_ ВАR_ и болты, чтобы держать лодыжку.
Jelikož Vaše kosti jsou roztříštěné, dr. Torresová umístí kovové pláty a šroubky, aby držely váš kotník pohromadě.