ЧТОБЫ МЫ ЗНАЛИ - перевод на Чешском

• abychom věděli
• abychom věděly
• abysme věděli

Примеры использования Чтобы мы знали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не хочет, чтобы мы знали.
Nechce, abychom to věděli.

И почему она не хочет, чтобы мы знали?
Takže, proč nechce, abychom to věděli?

Зачем они хотят, чтобы мы знали?
Proč by chtěli, abychom o tom věděli?

Что, если Бог хотел, чтобы мы знали, что в том мире ей будет хорошо.
Možná Bůh chtěl, abychom věděli, že bude v pořádku na druhé straně.

Джон хочет, чтобы мы знали, что это рождение отличается от нашего первого.
John chce, abychom věděli, že tento porod je jiný, než náš první.

Думаю, он хотел, чтобы мы знали, что за пределами Сонной Лощины нас ждет большой мир,
Myslím, že chtěl, abychom věděly, že mimo Sleepy Hollow nás čeká velký svět,

Наверно, я хотел бы, чтобы мы тогда знали, что это наша судьба.
Já si asi jen přeju, abychom věděli, že je tohle náš osud.

Кто-то, кто не хотел, чтобы мы знали, что у Мэри Дрейк был второй ребенок.
Někdo, kdo nechtěl, abychom věděly, že Mary Drake měla druhé dítě.

Она хотела, чтобы мы знали, что в ту ночь, умирая,
Chtěla, abysme věděli, že v noci… když umíral,

Мы написали ЗВЗ на документах этих детей, чтобы мы знали, что их родители как" Заноза В Заднице".
Napíšeme jim na složku OVZ, abychom věděli, že jsou jejich rodiče jak osina v zadku.

Я думаю, он не хочет, чтобы мы знали, что он отправился в темное место.
Asi nechce, abychom věděli, že je na tom nějak špatně.

маленькому Джозефу просто поздороваться с нами, чтобы мы знали, что вы оба в порядке?
malý Joseph pozdravili, abychom věděli, že jste oba v pořádku?

приложить скриншот( по желанию), чтобы мы знали, от кого это получено.
otisk obrazovky( nepovinné), abychom věděli, že je váš.

хочет, чтобы мы знали о протезах.
chce, abychom věděli o těch náhradách.

он не хотел, чтобы мы знали о его присутствии.
by nechtěl, abychom věděli, že je tam.

я оставила включеным оповещение чтобы мы знали, если ею снова воспользуются.
jsem na jejich účet vložila alarm, abychom věděli, kdyby ho někdo znovu využil.

Он знал, что мы там, и он хотел, чтобы мы знали, что он знал..
Věděl, že tam jsme a chtěl, abychom věděli, že to ví..

Он сделал что-то, и не хочет, чтобы мы знали об этом?
Nebo udělal něco, o čem nechce, abychom se dozvěděli? Tady třeba píše?

Я уверен, если бы он хотел, чтобы мы знали, он бы нам сказал.
Jsem si jistej, že kdyby chtěl abychom to věděli, řek by nám to..

которую они не хотят, чтобы мы знали.
kterou nechce, abychom se dozvěděly.