ЧТО БОЛЬШИНСТВО - перевод на Чешском

• že většina
• že mnoho
• že spousta
• že většinu
• že většinou

Примеры использования Что большинство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас обоих если что-то, что большинство людей ищут всю свою жизнь
Vy dva máte něco, co většina lidí hledá celý život

Они считают, что большинство научных соглашений в истории были случайными
Předpokládají totiž, že mnohé vědecké konvence jsou jen historickou náhodou

Что большинство секретных агентов, не сообщают каждой проститутке отсюда и до Ханоя, что они секретные агенты!
Protože většina tajných agentů neříká každé děvce odsud až do Hanoje, že jsou tajní agenti!

Мне было всего 7, когда я осознала, что большинство матерей не принижают своих собственных детей.
Bylo mi sedm, když jsem zjistila, že ostatní matky své děti neshazují.

И мы шли на поводу у Кейна так долго, что большинство уже забыли,
A dělali jsme to s Kanem už po takovou dlouhou dobu, že mnoho lidí už zapomnělo,

наша борьба что-то значила, потому что это все, что большинство из нас имеет?
byli něco smysluplnýho Protože to je vše, co většina z nás má?

говорила она с сенсорный превосходства, что большинство образованных людей знал такие вещи,
nádech nadřazenosti, že většina vzdělaných lidí, věděl,

такая реакция объясняется тем, что большинство людей оказываются в ловушке определенной доктрины,
tato reakce vychází ze skutečnosti, že většina lidí je uvězněna v určité doktríně,

Аналогично, исследование новостей в Интернете показало, что большинство международных новостей в СМИ США- это переработанные новости международных агентств AP
Podobně, studie elektronického obsahu ukazují, že mnoho globálních zpráv od amerických zpravodajců jsou recyklované zprávy ze sítí AP

Лауреат Нобелевской премии, экономист Амартия Сен подчеркнул, что большинство случаев голода связано не с недостатком продуктов питания,
Nositel Nobelovy ceny ekonom Amartya Sen zdůraznil, že většina hladomorů nesouvisí s nedostatkem potravin, nýbrž s tím, že se potraviny nedostanou k těm,

Да, шансы немедленного повторения финансового краха 2008 года намного снижены, исходя из факта, что большинство инвесторов, регламентирующих органов,
Ano, pravděpodobnost okamžitého opakování akutního finančního zhroucení z roku 2008 výrazně snižuje skutečnost, že většina investorů, regulátorů,

Неудивительно, что большинство из них нанимают ampquot;
Není divu, že většina z nich si najme pisálka,

высоких цен предполагает, что большинство мира находится в пузыре рынка облигаций,
vysokých cen dává znát, že většina světa vstoupila do bubliny trhu s dluhopisy.

Главный урок, извлеченный во время спасения" Морского Аполлона" в 1994 году, заключался в том, что большинство пингвинов погибло из-за неразумного использования плохо вентилируемых транспортных коробок и грузовиков. Они просто не были готовы иметь дело с таким количеством облитых нефтью пингвинов одновременно.
A hlavním poučením ze záchranné akce po ztroskotání lodi Apollo Sea roku 1994 bylo to, že většina uhynulých tučňáků zemřela kvůli neúmyslnému použití špatně větraných přepravních beden a kamiónů-- prostě nebyli připraveni zvládnout tolik ropou znečištěných tučňáků najednou.

Что большинство людей не знают о параде в Мейси на День благодарения,
Co většina lidí neví o Macyho průvodu při Díkuvzdání je,

Многие политические лидеры выразили поддержку принятия сильных мер против изменения климата, однако то, что большинство из них считает« сильными мерами»,
Řada politických lídrů vyjádřila podporu ráznému postupu ve věci změny klimatu, ale to, co většina z nich pokládá za„ rázný postup“,

умирают вследствие нехватки того, что большинство из нас в двадцать первом веке воспринимают
umírají kvůli nedostupnosti toho, co většina z nás v jedenadvacátém století pokládá za samozřejmost,

но я думаю, что большинство из нас знает о наших клетках,
Myslím, že většina z vás ví, že naše buněk,

Некоторые считают, что большинство из них были японками, другие, включая Есими, оспаривают это,
Zatímco některé japonské zdroje tvrdí, že většina žen byla z Japonska,

общепризнанным является то, что большинство нападений приписывают тем,
se všeobecně připouští, že většinu útoků lze přisoudit tomu,