ЧТО БОЛЬШИНСТВО - перевод на Испанском

• que casi
• que la mayoría
• que la mayor parte
• que muchos
• que gran parte
• que muchas
• que mucha

Примеры использования Что большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует напомнить, что большинство лиц, чьи дома были разрушены, являются беженцами в результате войны 1948 года.
Debe recordarse que muchas de las personas afectadas por esas demoliciones son refugiados de la guerra de 1948.

Помощник Администратора заявила, что большинство мероприятий в области прав человека были осуществлены лишь в последнее время
La Administradora Auxiliar declaró que gran parte de la actividad en materia de derechos humanos había sido reciente y no se reflejaba

Исходя из собранного материала представляется очевидным, что большинство уничтоженных или разрушенных деревень принадлежит либо племенам масалит,
El examen del material recopilado indica claramente que casi todas las aldeas destruidas o dañadas estaban pobladas por los masalit,

Ты получил кое что за что большинство людей убило бы укус- это подарок я не хочу его захочешь
Se te ha dado algo por lo que mucha gente mataría. El mordisco es un regalo.

Выяснилось, что большинство жертв страдали серьезными психическими заболеваниями… Биполярное расстройство,
Resulta que muchas de las víctimas habían sido diagnosticadas con trastornos mentales severos… bipolares,

Кризис продолжался настолько долго, что большинство правящих партий(
La crisis ha durado tanto tiempo que gran parte de los partidos gobernantes(y tecnócratas)

У вас обоих если что-то, что большинство людей ищут всю свою жизнь и никак не могут найти.
Los dos tienen algo que mucha gente busca toda su vida y nunca encuentra.

Кризис показал, что большинство сетей социальной поддержки порвано и что 80 процентов населения
La crisis había puesto de manifiesto que muchas redes de seguridad estaban desgastadas

И хотя теперь стало понятно, что большинство арабского мира вступило на путь преобразований,
Si bien es claro que gran parte del mundo árabe está en transición,

Я понимаю, что большинство людей считают, что минимальная зарплата в 15 долларов в час- это безумный и очень рискованный эксперимент над экономикой.
Sé que mucha gente piensa que el salario mínimo de USD 15 la hora es un experimento económico loco y arriesgado.

Так что большинство наших предположений относительно профессий и рабочих мест,
Así que es probable que muchas de nuestras suposiciones sobre el tipo de ocupaciones

Я считаю, что большинство предрассудков в отношении мусульман проистекает из отсутствия понимания подлинной природы ислама
Creo que gran parte del prejuicio contra los musulmanes se debe a una falta de comprensión de la verdadera naturaleza del Islam

Ты должна понимать, что большинство людей вокруг проводят большую часть своей жизни, чувствуя себя одинокими.
Tienes que comprender que mucha gente ahí fuera pase sus vidas sintiéndose solos y aislados.

вы должны знать, что большинство улиц заканчиваются тупиками.
deberían saber que muchas de esas calles son callejones sin salida.

Мы верим, что большинство международных экономических проблем можно решить,
Consideramos que gran parte de la problemática económica internacional podría solucionarse

но думаю, что большинство людей согласились бы, что с нравственной точки зрения я ничего плохого не совершил.
pero creo que mucha gente acepta que lo que hice no es moralmente equivocado.

Он отметил, что Боливия является страной с богатыми природными ресурсами, но что большинство населения никогда не пользовалось этим богатством.
Observó que Bolivia era rica en recursos naturales, pero que muchas personas no se beneficiaban de ello.

Но что большинство людей находят важным помнить, что в конце что оба сына собрались вместе, чтобы похоронить своего отца.
Pero lo que la mayoría creemos que hay que recordar es que al final los dos hijos se reunieron para enterrar a su padre.

Тем самым я хочу сказать, что большинство людей в этом зале относят к« размеру плюс».
Lo que en esencia digo es que la mayoría de esta audiencia es considerada talla extra.

Исследования ЭКЛАК показали, что большинство стран собирают статистические данные об инвалидах в рамках традиционных переписей населения.
Los estudios de la CEPAL revelan que, en la mayoría de los países, los datos estadísticos sobre las personas con discapacidad se recopilan mediante los censos nacionales.