ЧТО-ТО ПРОИЗОЙДЕТ - перевод на Чешском

• se něco stane
• se něco děje
• k něčemu dojde
• se něco stalo

Примеры использования Что-то произойдет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С аномалиями что-то произойдет.
Něco se stane s anomáliemi.

Что-то произойдет.
Něco se blíží.

Но если что-то произойдет, обязательно позвоните нам. Вам понятно?
Ale kdyby se něco objevilo, ozvěte se nám?

Если на этой крыше что-то произойдет, я хочу это видеть.
Když se na tý střeše něco stane, chci to vidět.

Что, если что-то произойдет с Айрис и Джо?
Co když se ale dřív Joeovi a Iris něco stane?

Если что-то произойдет, и ты меня прикроешь, я об этом не забуду.
Jestli se něco semele, kryj mi záda. Já ti to nezapomenu.

Если опять что-то произойдет, сообщайте мне в тот же миг.
Od teď, cokoliv se stane související s Johnsonem, chci to ihned vědět.

Там что-то произойдет?
Abys tam něco prožila?

Так- так, похоже наконец- то в этой игре что-то произойдет.
Heleme se… Zdá se, že se konečně v téhle hře něco děje.

Я просто сижу и жду, что что-то произойдет.
Jen si sedím na rukou, čekám až se něco stane.

Я сообщу тебе, если что-то произойдет.
Dám vám vědět, pokud se tu něco přihodí.

И дам тебе знать, если что-то произойдет.
Dám ti vědět, kdyby se tu něco dělo.

Мы дадим тебе знать, если что-то произойдет.
Dáme ti vědět, když se něco objeví.

Я слышала, там ночью что-то произойдет.
A já jsem zaslechla, že se tam dneska v noci něco chystá.

Если… если что-то произойдет, и Наследный принц не сможет подняться на трон,
Jestli… jestli se něco stane a Korunní Princ nebude moct nastoupit na trůn,

ожидая что что-то произойдет?
až se něco stane?

могло навести вас на мысль, что что-то произойдет?
co by naznačovalo, že se něco děje?

защитить себя в случае… в случае, если что-то произойдет.
se zajistili v případě v případě, pokud se něco stane.

Я понял, что, если между мной и Джилл что-то произойдет то этого уже никогда не произойдет между нами.
Došlo mi, že jestli k něčemu dojde mezi mnou a Jill, tak už nikdy k ničemu nedojde mezi náma.

возможно, тогда что-то произойдет.
vypnout naše myšlenky a možná se něco stane.