ЧТО-ТО РАССКАЗАТЬ - перевод на Чешском

něco říct
кое-что сказать
кое-что рассказать
есть что сказать
высказаться
кое-что сообщить
признаться
что-то говорить
něco vysvětlit
кое-что объяснить
объясниться
что-то рассказать

Примеры использования Что-то рассказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Холли заставит его что-то рассказать.
ho Holly přinutí o něčem mluvit.
Похоже, вы хотели что-то рассказать о жене.
Vypadalo to, že jste se chtěl o něco podělit.
Ты же собиралась мне что-то рассказать.
Že mi něco řekneš.
Он был взволнован, он хотел мне что-то рассказать, но прежде чем заговорить, он исчез.
Byl nervózní. Chtěl mi něco říct, ale než se stačil vymáčknout, tak zmizel.
В последний раз, когда я пытался что-то рассказать твоему капитану,- он выстрелил мне в ногу.
Naposledy, když jsem se pokusil něco říct tvému kapitánovi, vpálil mi kulku do nohy.
Я подумал, что, возможно, она сможет нам что-то рассказать, и я запустил на телефоне поиск по фото,
Říkal jsem si, že by nám možná mohla něco vysvětlit, tak jsem ten obrázek vyhledal pomocí telefonu,
Если бы я хотел вам что-то рассказать, но не потому что вы мне заплатили,
Ale kdybych vám chtěl něco říct, ne protože mi platíte, ale protože chci,
так что… Тебе придется им что-то рассказать.
takže… takže jim musíš něco říct.
вы хотите мне что-то рассказать?
Nechcete mi teda něco říct?
но ты должна мне хоть что-то рассказать.
ale musíš mi něco říct.
Мы хотели встретиться после его смены Он хотел что-то рассказать. Не знаю что.
Chtěl se se mnou po práci setkat, o něčem si promluvit- netuším, o co mohlo jít.
сейчас хочешь сам мне что-то рассказать, я тебя слушаю.
by sis chtěl o něčem promluvit, jsem tu pro tebe.
Ты пытался что-то рассказать им, когда тебе было 12, когда ты пытался поделиться той частью тебя,
Snažil ses jim něco říct, když ti bylo 12, když ses chtěl podělit o svou součást,
Деймон что-то рассказал, не так ли?
Damon něco řekl, že ano?
Он что-то рассказывал?
On ti něco řekl?
Так, что, прежде, чем кому-то что-то рассказывать.
Takže než někomu něco řekneš.
Она хочет, чтобы я ему что-то рассказал.
Chtěla, abych mu něco řekl.
Эй, погоди, Рой тебе что-то рассказал?
Počkej… Roe ti něco řekl?
Это последний раз, когда я тебе что-то рассказываю.
To je naposledy co jsem ti něco řekl.
Может быть, он что-то рассказал вдове.
Možná ji něco řekl.
Результатов: 71, Время: 0.061

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский