ЧУВСТВИТЕЛЬНА - перевод на Чешском

• citlivá
• citlivý
• citlivé

Примеры использования Чувствительна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее нервная система так чувствительна и отзывчива, что она ощущает наши эмоции
Její nervový systém je tak citlivý a vnímavý, že skutečně cítí tvé tělesné

оборудования с фарфоровой изоляцией на поверхности, которая в то время чувствительна к климатическим условиям, ее можно утилизировать соответствующим образом.
zařízení s porcelánovou izolací na povrchu, které je v daném okamžiku citlivé na klimatické podmínky, může být likvidováno podle potřeby.

ДНК… настолько чувствительна, и эти загрязнения это подтверждают, что туда могут попасть ДНК из дел,
DNA je tak citlivá věc, že kontaminační záznamy dokazují, že ke kontaminaci dochází

и" карающая" система бомбы крайне чувствительна.
odpalovací systém bomby je velmi citlivý.

Потому что ты чувствительна, ты чувствовала боль,
Protože jsi citlivá, cítila jsi bolest,

Немного преднизона, да, но она очень чувствительна к лекарствам, так что это не лучший вариант.
Dostala Prednisone, ale je velmi citlivá k lékům, takže to asi pro ni není nejlepší možnost.

шероховатые пятна- кожа на лице особенно чувствительна и поэтому иногда наш проблемный ребенок.
drsné skvrny- kůže na obličeji je obzvláště citlivá, a proto někdy i naše problémové dítě.

Наша кожа немного вышла из равновесия и чувствительна к воздействию окруж.
Kůže je mírně vyvážená a citlivá na vlivy prostředí, suchý vzduch, teplo nebo chlad, časté mytí a stres.

а она очень чувствительна, так что это то же самое.
ona je velmi citlivá, takže v tom máš prsty.

вы захотите, чтобы ваша ядерная бомба была крайне чувствительна или перешла в" карающий" режим.
by jaderná bomba měla být velmi citlivá, nebo připravena k odpalu.

нижняя часть его тела была на момент, пожалуй, наиболее чувствительна.
spodní část jeho těla byla na moment pravděpodobně nejcitlivější.

Я немного чувствительна к шуткам про хоббитов,
Že jsem trochu náchylná na vtípky o hobitech,

моя совесть уже была чувствительна.
moje svědomí již bylo ve střehu.

работа в команде может быть очень чувствительна.
týmová práce může bejt hodně senzuální.

Тензи немного чувствительна, когда дело касается тебя.
Tansy je trochu citlivá, když přijde na tebe, a já nechci,

Разве я теперь будет менее чувствительна", подумал он, уже сосал жадно на сыр, который сильно привлекала его сразу же,
Mám teď bude méně citlivá," pomyslel si, když už lačně sající na sýr,

которая очень чувствительна к новым технологиям
který je velmi citlivý na nové technologie

Я очень чувствителен к солнцу.
Jsem velmi… citlivý na slunce.

Вы слишком чувствительны для вашей профессии.
Jste příliš citlivý pro takové povolání.

Например, коралловые рифы чрезвычайно чувствительны… к малейшим изменениям температуры воды.
Například korálové útesy jsou extrémně citlivé i na ty nejmenší změny teploty vody.