ЧУВСТВИТЕЛЬНА - перевод на Испанском

• sensible
• delicada
• sensibles

Примеры использования Чувствительна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, это не то, чтобы ты чрезвычайно чувствительна к тому, чтобы последовать моему совету.
Bueno, no es que seas muy receptiva con los consejos que te doy.

шишковидная железа чувствительна к свету.
la glándula pineal es sensible a la luz.

Вопрос состоит в том, в какой степени социально-экономическая система чувствительна или устойчива к стихийным бедствиям.
Hablamos de la medida en que un sistema socioeconómico es susceptible o resistente a las repercusiones de los peligros naturales.

Тензи немного чувствительна, когда дело касается тебя. А я не хочу заставлять ее ревновать,
Tansy se pone un poco sensible cuando se trata de ti, y no quiero que se ponga celosa,

Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой,
La superficie del coral es muy delicada y ahora quedará expuesta a mayores daños causados por toda clase de cienos

Наша отрицательная система чрезвычайно чувствительна.
nuestro sistema negativo es extremadamente sensible.

которая весьма чувствительна к изменениям условий рынка,
que son muy sensibles a los cambios en las condiciones del mercado,

где цена недвижимости особенно чувствительна к стоимости финансирования
donde los valores de bienes raíces son especialmente sensibles a los costos de financiación

Кроме того, в представленной авторами психиатрической экспертизе отмечается, что Джессика чувствительна к переменам, плохо спит и страдает от ночных
Además, el informe psiquiátrico presentado por los autores da a entender que Jessica es sensible a los cambios, tiene dificultad para dormir

которые она разделяет, но также чувствительна к тому, как человечество использует эти дары.
sino que también es sensible a la forma en que el ser humano utiliza esos bienes.

что требуемая ставка взноса чувствительна к таким изменениям.
con otras monedas clave, el análisis indicaba que la tasa de aportación es sensible a estos cambios.

основанную на данных о доходах населения, его оценка особенно чувствительна к экономической конъюнктуре,
la estimación de la misma es especialmente sensible a la coyuntura económica que atraviesa el país,

здоровой глобальной окружающей среды, индустрия туризма крайне чувствительна к изменению и ухудшению окружающей среды,
la industria del turismo es sumamente sensible a los cambios y la degradación ambientales, incluidos los causados por los productos químicos,

Верховный комиссар в силу истории своей семьи особенно чувствительна к вопросам прав мигрантов
La Alta Comisionada, especialmente sensible, por su pasado familiar, a las cuestiones relativas a los derechos de los migrantes,

показали, что КТ значительно более чувствительна, чем ПЦР, хотя и менее специфична,
la tomografía computarizada es mucho más sensible que la reacción en cadena de la polimerasa,

производственная база которых в значительной мере ориентирована на производство энергии и поэтому чувствительна к падению цен на энергоносители.
orienta principalmente hacia la producción de energía y es, por consiguiente, sensible a las caídas de los precios de la energía.

Экономика Тристана попрежнему весьма чувствительна к экономической ситуации в более широком плане:
La economía de Tristán da Cunha también sigue siendo vulnerable a la situación económica mundial,

докладчик Комитета актуариев отметили, что требуемая ставка взноса также чувствительна к изменениям курса доллара США по отношению к ключевым валютам, в которых выплачивается вознаграждение значительному числу сотрудников категории общего обслуживания,
el Relator de la Comisión de Actuarios indicaron que la tasa de aportación necesaria también era sensible a los cambios en la fortaleza del dólar en relación con monedas clave en que se pagaban las pensiones a un número considerable de funcionarios del cuadro de servicios generales,

Для наиболее чувствительного водного организма Daphnia magna характерна хроническая КННВ на уровне 5 мкг/ л. Японская оризия также весьма чувствительна к КЦХП- КННВ отмечена на уровне 9, 6 мкг/ л. Была рассчитана пищевая КННВ в 168 мкг/ кг в связи с уменьшением толщины яичной скорлупы кряквы.
El organismo acuático más sensible, la Daphnia magna, tiene un NOEC crónico de 5 ug/L. El medaka del Japón era también muy sensible a las SCCP, con un NOEL de 9,6 ug/L. Se ha calculado un NOEC de 168 mg/kg de alimento para la reducción del espesor de la cáscara de los huevos del pato mallard.

показали, что КТ значительно более чувствительна, чем ПЦР, хотя и менее специфична,
la tomografía computarizada es mucho más sensible que la reacción en cadena de la polimerasa,