ШАРОНА - перевод на Чешском

• šarona
• sharon
• sarona
• šaronovu
• šaronovy

Примеры использования Шарона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По тем же самым причинам, однако, многие в самом Ликуде считают Шарона- основателя партии- предателем.
Z téhož důvodu ovšem mnozí v Likudu pohlížejí na Šarona- jenž pomáhal stranu založit- jako na zrádce.

председателя Партии труда( Авода) и уходу лейбористов из правительственной коалиции Шарона- и это все было очень неожиданно.
odchod této partaje z vlády a hrozba Ariela Šarona, že opustí vládnoucí stranu Likud- byly tak nečekané.

Предложение премьер-министра Ариэля Шарона по одностороннему уходу израильтян из сектора Газы
Návrh ministerského předsedy Ariela Šarona na jednostranné stažení Izraele z pásma Gazy

То, что инсульт Шарона можно сравнить с точки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина,
Skutečnost, že Šaronovu mrtvici lze co do politických důsledků srovnat s atentátem na Jicchaka Rabina,

оставленный уходом Шарона из политики, является еще более поразительным на фоне хаоса в Газе, покинутой израильтянами, и крушения Палестинской автономии
vakuum vzniklé po Šaronově odchodu z politiky je ještě křiklavější při pohledu na záběry chaosu panujícího v Gaze po stažení Izraele

Нетаньяху сможет победить Шарона на выборах, но его несогласие с выводом поселений из сектора Газа вкупе с сильной критикой Шарона стоили ему положения бесспорного наследника.
jistý nástupce Šarona. Avšak odpor vůči stažení z pásma Gazy, spojený s ostrou kritikou Šarona, ho stál postavení Šaronova dědice.

в то время как ЕС рассматривает возможность вступления на арену ближневосточных мирных переговоров, он должен ответить на комментарий бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона, сказавшего, что в регионе« вы плательщики,
EU při zvažování vstupu do šarvátky mírových rozhovorů na Středním východě musí reagovat na posměšnou poznámku bývalého izraelského ministerského předsedy Ariela Šarona, že v regionu„ jste plátci,

советник по национальной безопасности бывшего премьер-министра Ариэля Шарона, к признанию того, что ХАМАС является политической реальностью,
národně-bezpečnostního poradce někdejšího premiéra Ariela Šarona, k uznání, že Hamás je politickou realitou,

Решением Шарона было- одностороннее размежевание,
Šaronovým řešením bylo jednostranné stažení

Как написал Вильям Кристол, ведущий консервативный комментатор США, поддерживающий линию Шарона:" Вы не можете находиться в мирном процессе,
William Kristol, zastánce Saronovy linie a přední americký konzervativní komentátor k tomu poznamenal:,,

зрения отношений с палестинцами, которых не было у Шарона.
v očích Palestinců máte několik významných předností, jež Šaron neměl.

продолжающегося палестинского терроризма, который Израиль не в состоянии подавить жесткими мерами, нынешняя политика Шарона вытекает из его стратегически направленного мышления: создать эффективный барьер,
přetrvávajícímu palestinskému terorismu- jenž se tvrdým izraelským odvetám potlačit nezdařilo- to, k čemu se teď Šaron zřejmě odhodlal, vychází z jeho strategicky zaměřeného myšlení:

Превращение Шарона из злодея в героя в течение всего нескольких лет вызывает восхищение среди его народа, в регионе и во всем мире еще
Šaronova proměna z ničemy v hrdinu v rozmezí pouhých několika let je zdrojem fascinace pro jeho lid,

Шарон Смит.
Sharon Smithová.

Шарон, что вы видили?
Sharon, co jste viděla?

Шарон, пожалуйста, подожите.
Sharon, prosím. Počkejte, počkejte.

Помнишь, Шарон, тьы сказала: правда делает человека свободньым?
Pamatuješ, Sharon… jak jsi říkala, že pravda mě osvobodí?

Шарон Тавенер.
Sharon Tavenerová.

Капитан Шарон Ганновер, 43 года.
Kapitánka Sharon Hanoverová, 43 let.

Кто, Шарон Райт?
Kdo, Sharon Wrightová?