ШЕРИДАНА - перевод на Чешском

• sheridana
• sheridanovi

Примеры использования Шеридана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы просто отрицаете, что попросили Шеридана выделить флот Белых Звезд для поддержки вашего правительства и защиты пространства Центавра?
Vy popíráte, že jste Sheridana požádal, aby vaši vládě poslal letku Bílých hvězd na ochranu centaurského prostoru?

Под командованием Джона Шеридана прибывшие силы обезвредили
Pod vedení Johna Sheridana přicházející vojska zničily

Рано или поздно, они обязаны были обратиться против Шеридана и всех остальных и именно это и случилось.
Dříve či později se museli obrátit proti Sheridanovi a ostatním a to se i stalo.

Моллари, наши источники на планете Дрази и других мирах привели нас к заключению, что люди Шеридана собираются обвинить нас в последних нападениях на пути снабжения Союза.
Mollari, podle našich zdrojů u Draziů jde máme důvod domnívat se, že Sheridanovi lidé na nás chtějí hodit zodpovědnost za útoky na nákladní linky Aliance.

У нас списки пассажиров от Range Air и Frontier из Шеридана, и от остальных крупных авиакомпаний и чартеров из Коди.
Prošli jsme seznamy cestujících od Range Air a Frontier z Sheridanu a všechny ostatní významné letecké společnosti a chartery z Cody.

И раз вы ничего не слышали о взрывах как вы могли доставить сообщение Шеридана о них?
Takže jestli jste nevěděli o bombardování jak jste mohli o tom přinést zprávu od Sheridana?

Это наша первая съемка первой пары Межзвездного Союза Президента Джона Шеридана и Деленн, в прямом эфире на ISN.
Tu jsou první záběry prvního páru Mezihvězdné aliance. Prezident John Sheridan a Delenn, živě v ISN.

все пытаются превратить Шеридана в героя.
jakým se všichni snaží ze Sheridana udělat jakéhosi hrdinu.

просил встретиться в мотели Шеридана.
žádal mě o schůzku v motelu. Sheridan.

здесь была бы полиция Шеридана.
očekávala bych, že uvidím Sheridanskou policii.

другие в этой команде рассматривают Шеридана как реальную угрозу для их надежд на получение большинства в Сенате поэтому они делают все, что могут, чтобы заранее его дискредитировать.
jeho přátelé považují Sheridana za hrozbu pro svoji většinu v senátu. Tak dělá všechno proto, aby ho už dopředu zdiskreditovali.

как у капитана Шеридана мог пройти путь от героя войны до союзника инопланетян не понимая, какой вред он наносит своей родине.
má kapitán Sheridan mohl změnit z hrdiny na zrádce aniž chápe, jaké škody působí své vlasti.

когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр,
kdy jsem měl tu čest sloužit Unii, pod naším skvělým prezidentem Abrahamem Lincolnem a generálem Philem Sheridanem, nu pane,

Позволим Шеридану думать, что мы ничего не знаем о невидимом враге.
Ať si Sheridan myslí, že o neviditelném nepříteli nevíme.

У Дигби Шеридан, который играл Патрика,
Digby Sheridan, který hrál Patricka,

Шериданы всегда выживали.
Sheridanovi přežijí, jako vždycky.

Шеридан организовал оборону вместе с тем, что осталось от Лиги Неприсоединившихся Миров.
Sheridan koordinuje obranu s těmi co zůstali z Ligy nezávislých světů.

Я попросил полицию Шеридан заехать к ней.
Požádal jsem Sheridanskou policii, aby se stavili u ní doma.

У вас есть новости о Шеридане?
Slyšela jste o Sheridanovi?

Капитан Шеридан попросил меня передать вам благодарность за помощь в защите станции.
Kapitán Sheridan mě požádal, abych vám poděkovala za pomoc při obraně stanice.