ШЕРЛОК - перевод на Чешском

• sherlock

Примеры использования Шерлок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шерлок написал мне письмо,
Sherlock mi napsal dopis,

Лично я… предпочитаю, Шерлок, чтобы Вы и я могли работать вместе только в последний раз.
Osobně… co bych raději, Sherlock, je, že pokud ty a já by mohly pracovat společně jen jednou, naposledy.

Шерлок не окружает меня 18 часов в день,
Sherlock okolo mě nebude lítat 18 hodin denně,

Шерлок сказал, что разбирается в гениях,
Sherlock říkal, že o geniích něco málo ví

Первая, я не думаю, что сам Шерлок Холмс смог бы разобраться и в половине того дерьма,
Za prvé si myslím, že by ani Sherlock Holmes nedokázal vyřešit polovinu těch bizardních věcí,

Возможно Шерлок бесчувственный и навязчивый,
Sherlock je možná necitlivý

Ну я не говорил им, что я Шерлок Холмс, консультирующий детектив, я сказал, что я Шерлок Холмс, сын Морланда.
Po pravdě, neidentifikoval jsem se jako Sherlock Holmes, konzultující detektiv, ale raději jako Sherlock Holmes, Morlandův syn.

твое сердце разбито. Но если Шерлок Холмс тоже умрет, кто тогда будет рядом с тобой?
ale jestli zemře i Sherlock Holmes, kdo vám potom zbyde?

я был действительно объект интерес для отметил г-н Шерлок.
jsem byl opravdu předmět zájem oslavil pan Sherlock.

Великий Галардо проткнул одну из своих ассистенток во время выступления. Только Шерлок считает, что нож бросил кто-то другой, не Галардо.
Velký Galardo proděravěl během představení jednoho z asistentů, ale Sherlock si mysli, že ten nůž byl hozen někým z publika a ne Galardem.

Шерлок, ни твой старший брат,
Sherlocku, ani tvůj velký bratr,

почему именно Шерлок сорвался с цепи, есть идеи?
co přesně dohnalo Sherlocka na scestí. Napadá tě něco?

Шерлок, друг. Зачем тебе нужна база данных когда у тебя есть Оскар?
Sherlocku, kamaráde, k čemu potřebuješ databázi, když máš Oscara Rankina?

Шерлок Холмс и доктор Ватсон покинули дом№ 221b на Бейкер- стрит.
Watsonova žena odjede na nějakou dobu z Londýna a Watson přesídlí zpátky za Sherlockem Holmesem na Baker Street 221B.

Хорошо, Шерлок. Думаю,
No, Sherlocku, začal bych připomenutím,

Шерлок, я не знаю, почему ты не отвечает на мои сообщения,
Sherlocku, nevím, proč nereagujete na moje zprávy,

Шерлок, я делаю это не из-за того, что случилось,
Sherlocku, to není pro to, co se stalo,

оно требует ума, Шерлок. А не сентиментов.
vyžaduje to schopnost myšlení, Sherlocku, ne sentiment.

Играю Ватсона, ты Шерлок.
hru na Watsona a Sherlocka.

все еще зависишь от него, Шерлок.
stále závislý, Sherlocku.