ШЛЯПУ - перевод на Чешском

• klobouk
• čepici
• čapku
• kloubouk
• klobouček
• smeknout
• čepice
• kloboukem
• kšiltovku
• v klobouku

Примеры использования Шляпу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

из твоего кабинета… всего пару картин и шляпу.
Pár obrázků a čepice.

Подбрось шляпу.
Hoď kloboukem.

Возьмите шляпу и плащ джентльмена.
Jen vemte džentlmenův klobouk a kabát.

Я сложил в шляпу бумажки с именами всех ребят из нашей параллели и вытащил шестерых.
Dal jsem jména všech kluků z našeho ročníku do klobouku a šest vytáhl.

Шляпу сними.
Sundej ten klobouček.

Нахлобучишь шляпу в церкви, тебе по ушам настучат.
Zkuste si to nasadit v kostele a vytahají vás za uši.

Вытащила шляпу из кролика.
Vytáhla klobout z králíka.

Шляпу из кролика, верно!
Klobout z králíka, přesně tak!

Шляпу подарила ему я.
Ten klobouk jsem mu dala já.

Шляпу перед кем?
Smekáte klobouk před kým?

Мне даже шляпу нельзя снять. Потому что иначе я- Гитлер.
A nemůžu si ani sundat klobou, jelikož pak vypadám jako Hitler.

Что Папа срет в шляпу и носит ее?
Sere papež do kloubouku a pak do něj mlátí?

Ну пойдем со мной в мою шляпу, уверен, мы что-нибудь придумаем.
Pojď se mnou v mém klobouku. Určitě něco vymyslíme.

Я возьму шляпу и плащ.
Dojdu si pro čepici a kabát.

Забирай свою шляпу и мою жизнь.
Vezmi si svůj slamák a můj život. Nechci tvůj život.

Какую вы желаете шляпу, мадам?
Po jakém klobouku toužíte, madam?

Теперь я ношу ковбойскую шляпу, ковбойские шляпы это круто.
Od teď nosím Stetson. Stetsony jsou cool.

она помещается в эту огромную шляпу.
se vejde do nadměrného módního klobouku.

Перки обычно носит шляпу.
Perky obvykle nosí rádiovku.

Максим будет держать шляпу.
Maxime bude obcházet s kloboukem.