ЭГОИСТ - перевод на Чешском

• sobec
• egoista
• sebestředný
• sobče

Примеры использования Эгоист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чико- рационалист, эгоист, постоянно все просчитывающий,- это эго.
Chico, rozumný chlápek, sobecký, stále vypočítavý, je ego.

Мэтти- эгоист, раз просит о таком.
Matty je sobec, pokud chce, abys to stáhla.

А возможно я эгоист, раз говорю о том, чего я хочу.
A možná jsem sobecký, když chci, aby bylo po mém.

Я знаю, что я эгоист и на меня нельзя положиться.
Já vím, ale jsem hroznej. Sobeckej a neohlednej.

Ты эгоист!
Jaký egoizmus!

Ты эгоист.
Ty sobecký.

И шел бы ты в зад, сраный эгоист, я зол.
A do řiti s tebou ty sobecký hajzle, jsem naštvaný.

Но он просто такой эгоист.
Ale je tak sebestredný.

потому что ты эгоист.
protože ty jsi z nás ten sobecký.

Мои похороны, поэтому все обо мне, но я не эгоист.
Můj pohřeb, takže všechno je o mně, ale nejsem sobecký.

И потом Джонни хотел взять еду только для себя, знаете, быть мистером Эгоист.
A pak si chtěl Johnny vzít jídlo sám pro sebe, pan Sobecký.

Он Уэйд Кинселла, эгоист до мозга костей.
Je to Wade Kinsella, sobeckej do morku kostí.

я была не права говоря что ты эгоист.
co nadávat do egoistů.

Ты слышишь меня, ты эгоист- свинья?
Posloucháš mě, ty sobecký prase?

Ты, Фабиос, эгоист и жадина.
Ty, Fabiousi, jsi sobecký a chamtivý.

Ты такой эгоист.
Jsi tak sobeckej.

Холодный, бессердечный эгоист.
Studeným, bezduchým egoistou.

И она не эгоист.
Ona není sobecká.

Тебе не кажется, что ты эгоист?
Uvědomuješ ty si vůbec, jak je to sobecké?

Почему ты такой эгоист?
Proč jsi tak sobecký?