ЭКСПЕДИЦИЮ - перевод на Чешском

• expedici
• výpravu
• misi
• expedice
• expedicí

Примеры использования Экспедицию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экспедицию Шредера- Штранца с самого начала преследовали неудачи.
Cliveova výprava se však od počátku potýkala s problémy.

Они там собирают большую экспедицию.
Chystá se velká výprava.

Мы проводим экспедицию и нам для дальнейшего пути нужна провизия.
Jsme na expedici a potřebujeme doplnit jídlo pro další cestu.

И продолжим нашу экспедицию.
A budeme moct pokračovat v expedici.

Или так- устраиваете нам экспедицию.
Nebo ještě lépe: Berete nás na dobrodružnou cestu.

Ты когда-нибудь ходил в экспедицию?
Byl jsi někdy na safari?

Теперь продолжим экспедицию.
A teď budeme pokračovat v expedici.

Осенью 1803 года Мунго Парк получил новое предложение возглавить экспедицию в Африку.
Roku 1840 Baer Middendorffovi nabídl účast v expedici, jejímž cílem původně byla Novaja Zemlja.

Но где я только не смотрела, нигде нет ни слова про экспедицию в Перу.
Ale o anglické expedic do Peru jsem nikde nenašla ani stopy.

А ты снарядил экспедицию в разведку в горы
A ty připravuješ expedici na průzkum hor,

Эрик провел экспедицию прежде, чем стал королем
Erik IX. vedl expedici ještě před tím, než se stal králem,

В 60- е годы I века римляне организовали крупную военную экспедицию в Таврику, чтобы дать отпор скифам, вновь угрожавшим городу.
V 60. letech 1. století Římané zorganizovali velkou vojenskou výpravu na Tauriku, aby zatlačili Skyty, kteří opět ohrožovali město.

Через год Альберт Гюнтер финансировал первую экспедицию Карла Айгенмана на северо-запад Америки,
O rok později financoval Albert Günther Eigenmannovi jeho první expedici na Severozápadě Ameriky, kde shromáždil

Понс де Леон возглавлял экспедицию к Новому Свету в поисках золота для испанской короны.
Ponce de Leon vedl výpravu do nové světa. Při hledání zlata pro španělskou korunu.

он никогда бы не позволил отправить вторую спасательную экспедицию, но я уверена, что он хотел бы услышать об этом.
věděla, že nikoho nepotrestá za tu druhou záchrannou misi, ale jsem si jistá, že by o tom moc rád věděl.

Шмидт организовал свою первую экспедицию в Пуэрто- Рико в 1919 году; затем он стал
Roku 1919 uskutečnil svou první sběratelskou expedici do Portorika a roku 1922 se stal asistentem kurátora plazů

Он собрал охотничью экспедицию с братом и кузенами,
Zorganizoval loveckou výpravu se svým bratrem a bratranci,

Я не знаю, насколько вы знакомы с полковником Уотерсом, но он будет возглавлять экспедицию.
Nevím, jak dobře znáte plukovníka, ale on té misi bude velet.

Он увлек профессора Манцева в какую-то экспедицию, и уже год о Манцеве ни слуху, ни духу.
Přizval profesora Mantseva do jakési expedice a už je to rok co o Mantsevovi není ani vidu ani sluchu.

Герцог вынужден был предпринять карательную экспедицию, которая освободила Саверн 17 мая, а 20 мая истребила армию повстанцев около Селесты.
Antonín proti nim zahájil expedici, která 17. května dobyla zpět Saverne a 20. května rozdrtila nedaleko Sélestatu rolnickou armádu.