EXPEDICI - перевод на Русском

A ty připravuješ expedici na průzkum hor,

А ты снарядил экспедицию в разведку в горы

Erik IX. vedl expedici ještě před tím, než se stal králem,

Эрик провел экспедицию прежде, чем стал королем

Nevím, na jaké polární expedici jste byli vy, ale podle mě to byla zábava.

Не знаю, ребят, в какой арктической экспедиции были вы, но, по мне, это было нереально круто.

O rok později financoval Albert Günther Eigenmannovi jeho první expedici na Severozápadě Ameriky, kde shromáždil

Через год Альберт Гюнтер финансировал первую экспедицию Карла Айгенмана на северо-запад Америки,

Za Cortésem poslal expedici pod velením Pánfila de Narváez,

Экспедиция под командованием Диего де Монтес основала город Салазар,

Informace o expedici byly utajeny v mnoha archivech

Информация об этой экспедиции была затеряна… в многочисленных архивах,

Roku 1919 uskutečnil svou první sběratelskou expedici do Portorika a roku 1922 se stal asistentem kurátora plazů

Шмидт организовал свою первую экспедицию в Пуэрто- Рико в 1919 году; затем он стал

Ale při téhle expedici jste z útesů nezískali ty samé údaje,

Но в этой экспедиции вы не получаете подобных данных на рифе,

abychom vedli expedici.

чтобы руководить экспедицией.

který v letech 1714-15 inicioval expedici pod vedením A.

по его приказу в 1714- 1715 была организована экспедиция под руководством А.

Antonín proti nim zahájil expedici, která 17. května dobyla zpět Saverne a 20. května rozdrtila nedaleko Sélestatu rolnickou armádu.

Герцог вынужден был предпринять карательную экспедицию, которая освободила Саверн 17 мая, а 20 мая истребила армию повстанцев около Селесты.

Proto se soustředím na dvě nejvzrušivější oblasti které se objevily v této velké výzkumné expedici, kterou konáme okolo Saturnu v posledních dvou

Я сосредоточусь на двух самых захватывающих историях которые произошли во время основной исследовательской экспедиции проводимой вокруг Сатурна

Dne 27. února 1790 zde Václav Matěj Kramerius otevřel svou Českou expedici a zahájil vydávání českých knih a prvních českých novin.

В 1790 году В. М. Крамериус открывает« Чешскую экспедицию», издающую книги, а также первую газету на чешском языке.

se rada nedozví, o tvé malé expedici.

совет ничего не узнал о твоей маленькой экспедиции.

Během několika týdnů, Vyšle tým Stephena Hawkinga expedici na Severní moře testovat hydrodynamické simulace černé díry.

Через пару недель команда Стивена Хокинга отправляет экспедицию на Северное Море Для испытания гидродинамического моделирования черных дыр.

jiné společnosti a vedl expedici na Antarktidu.

начал проводить экспедиции в Антарктиду.

Je to vlastně docela bizarní po celém tom roce, kdy jsme se snažili dát expedici dohromady. A pak se probudíme

Невероятно, после целого года попыток собрать экспедицию, мы просыпаемся сегодня,

uskutečnil svou první geologickou expedici do Santo Dominga.

совершил свои первые геологические экспедиции в Санто- Доминго.

využil jsem své budoucí dědictví a financoval expedici, aby ho našla.

использовал свое будущее наследство, чтобы спонсировать поисковую экспедицию.

který pojmenovali po Thomasi Jeffersonovi, který expedici sponzoroval, Mount Jefferson.

названную ими в честь спонсора их экспедиции, президента Томаса Джефферсона.

Примеры использования Expedici на Чешском языке и их переводы на Русский язык