ЭКСПЕДИЦИИ (ekspeditsii) - перевод на Чешском

Примеры использования Экспедиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Потом были и другие экспедиции.

Účastnil se i dalších expedic.

Туда отправлялись геологические экспедиции.

Projevuje se zde geologická vikarizace.

Также на них мог находился продовольственный запас экспедиции и фураж.

K tomu náležel také dohled nad zásobami sena a dalšího krmiva.

По другим данным он погиб в 1525 году в ходе экспедиции на Молуккские острова.

Krátce před svými padesátými narozeninami byl zavražděn během inspekční cesty na Andamanských ostrovech.

Он, как правило, оставался на главном бивуаке экспедиции и постоянно вел метеорологический дневник.

Zápasil v nejtěžší váhové kateogorii a obsazoval pravidelně bodovaná umístění.

Сатурн», участвовал до конца экспедиции.

Klicmana až do konce svých aktivních let.

Наслаждайся планированием этой большой экспедиции в Ирландию.

Těš se z přípravy této velké cesty do Irska.

Вы можете, но платить сборы экспедиции.

Můžete, ale platit poplatky z expedice.

И он не пошел с ними. Отказался участвовать в их экспедиции.

Odmítl se zúčastnit jedné z expedic.

Но…- Еще несколько деталей экспедиции.

A možná ještě pár detailů k expedici?

Думаю, что я- что-то вроде научного руководителя экспедиции.

Asi jsem něco jako vědecký ředitel zájezdu.

Я Петер Ауфшнайтэр, руководитель экспедиции.

Jsem Peter Aufschnaiter. Vedu expedici.

Я была одной из трех ученых в этой экспедиции, которая была предпринята прошлым летом у берегов Японии.

Expedice, která proběhla loni v létě u japonských břehů, jsem se zúčastnila jako vědecká pracovnice spolu s dvěma dalšími kolegy.

Ранние европейские экспедиции были сконцентрированы на колонизации необитаемых островов,

První evropské expedice se zaměřovaly především na kolonizování dosud neobydlených ostrovů,

с участниками экспедиции начинают происходить странные вещи- некоторые теряют сознание,

Rižskaja se účastníkům výpravy začínají dít zvláštní věci- někteří ztrácejí vědomí,

Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался.

Autopilot také selhal, tak stroj pilotovala velitelka mise, Samantha Carterová, zatímco se její posádka katapultovala.

Во время экспедиции на« Фраме»,

Během expedice na lodi Fram pozoroval Fridtjof Nansen,

До конца правления под девизом« Юнлэ» Ишиха совершил еще три экспедиции в низовья Амура,

Do konce éry Jung-le Išicha uskutečnil ještě tři výpravy na dolní Amur,

В период между 1424 и 1431 годами, после смерти императора Чжу Ди, морские экспедиции на время были приостановлены, а сам Чжэн Хэ

Po smrti císaře Jung-le byly mezi lety 1424 a 1431 námořní expedice pozastaveny, Čeng Che tehdy sloužil

Командир экспедиции- Анатолий Борисович Ермаков, в составе также пилот Богдан Спицын,

Kromě Bykova jsou dalšími hrdiny románu velitel výpravy Anatolij Borisovič Jermakov,