ЮЖНЫЕ - перевод на Чешском

• jižní
• jižanské
• na jihu
• jižních
• jihu
• jižnějších

Примеры использования Южные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова( англ. South Georgia and
Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy( anglicky South Georgia

Поэтому я отплываю в Южные земли, где буду использовать сокровища,
Odpluji proto do zemí na jihu, kde z pokladu zaplatím žoldáckou armádu,

В то же время, политика ЕС ограничивает очевидные южные приоритеты, такие как открытие европейских сельскохозяйственных и текстильных рынков.
Současně unijní politika odsunula na vedlejší kolej zřetelné priority jižních zemí, jako je otevření evropského zemědělského a textilního trhu.

Dream Town на горячие южные земли, где солнце светит всегда
Sen město na horkou jižní země, kde slunce svítí na věky

Южные Альпы- общее название горной цепи, протянувшейся вдоль западного побережья Острова Южный в Новой Зеландии.
Je to vrchol v Jižních Alpách, pohoří táhnoucím se podél západního pobřeží Jižního ostrova Nového Zélandu.

Южные» страны,
Také„ jižní“ země,

Южные страны с высоким уровнем задолженности далеко не одни должны быть заинтересованы в их экономическом росте.
Vysoce zadlužené jižní státy zdaleka nejsou jediné, kdo má na vlastním hospodářském růstu zájem.

Остров Тромлен находится под управлением Франции, являясь частью подразделения заморского колониального владения Французские Южные и Антарктические территории- одним из Островов Эпарсе Разбросанных островов.
Adélina země( francouzské teritorium) je součástí Francouzských jižních a antarktických ostrovů, a proto se pro ni používá stejná vlajka.

скажем, южные кварталы Чикаго, или западные кварталы Чикаго.
řekněme jižní Chicago, nebo západní Chicago.

центральные и южные острова.
Centrálních a Jižních Liniových ostrovů.

французам не терпится оккупировать Южные Нидерланды.
až obsadí Jižní Holandsko.

сейчас на пути на север, в южные штаты США.
míří na sever do jižních oblastí USA.

Боюсь, настал тот час, когда Север больше не может спокойно наблюдать за тем, как наши южные собратья пребывают в полном духовном отрешении.
Bojím se, že se příliš rychle blíží čas, kdy Sever nebude moci nadále zůstat nečinným, zatímco naši Jižní bratři spadají do úplného duchovního rozkladu.

также на Южную Георгию и Южные Сандвичевы островова.
Jižní Georgii a Jižní Sandwichovy ostrovy.

Луалаба отличается в ущелье Нзило, которым она прорезает южные отроги гор Митумба.
má v soutěsce Nzilo, kterou se prořezává skrze jižní výběžky pohoří Mitumba ke Kamalondo Trough.

По решению Германии и Италии населенные преимущественно этническими венграми южные районы Словакии и юго-западные районы Подкарпатской Руси были переданы Венгрии.
Podobně byla rozhodnutím Německa a Itálie v první vídeňské arbitráži Maďarsku postoupena území jižního Slovenska a část území Podkarpatské Rusi.

Южные страны- члены зоны евро должны сократить свои расходы на заработную плату,
Jihoevropští členové eurozóny musí snížit mzdové náklady, aby získali zpět konkurenceschopnost,

Южные Змеи может и на другой стороне,
Hadi z jihu možná stojí na špatné straně,

Южные города заперты,
Města polední uzavírána budou,

вот там ворота южные; и намерил он в столбах
brána ku poledni; i změřil veřeje její,