ЮЖНЫЕ - перевод на Немецком

• südlichen
• im Süden
• gegen Mittag
• südliche

Примеры использования Южные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более южные популяции ближе к зиме
Südlichere Populationen zeigen zum

И привел он меня через южные ворота во внутренний двор;
Und er führte mich weiter durchs Mittagstor in den innern Vorhof

Южные города заперты,
Die Städte im Südland sind verschlossen,

И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от ворот до ворот южных сто локтей.
Und es gab auch ein Tor zum inneren Vorhof an der Südseite; und er maß hundert Ellen von dem einen Südtor zum andern.

И работу нам не упростят консервативные южные демократы и либеральные республиканцы с севера, которые могли бы улучшить сотрудничество между двумя партиями.
Und wir werden nie wieder eine große Gruppe konservativer Demokraten aus dem Süden und liberaler Republikaner aus dem Norden haben, die zu vielen Überschneidungen für parteiübergreifende Kooperation führen.

По решению Венского конгресса 1815 года северные и южные провинции были вновь объединены вместе с Льежским епископством и великим герцогством Люксембург в Объединенное королевство Нидерланды.
Nach dem Wiener Kongress 1815 wurden Nord und Süd- gemeinsam mit dem ehemaligen Fürstbistum Lüttich und dem heutigen Großherzogtum Luxemburg- wieder vereinigt.

возникли северные и южные Небесные Наставники.
zum 6. Jh. spalteten sich die Himmelsmeister in die südlichen und die nördlichen Himmelsmeister auf.

не было бы никакого евро и что южные страны сохранили бы свои собственные валюты- у Италии лира,
es gäbe keinen Euro, und die südlichen Länder hätten ihre eigene Währung behalten- Italien die Lira,

Самая старая часть города и южные районы расположены на севере подножия высокого уступа,
Der älteste Teil der Stadt sowie die südlichen Viertel liegen auf dem nördlichen Ausläufer einer Hochterrasse,

получат во владение города южные.
werden die Städte gegen Mittag besitzen.

представляет собой шарнирную танцевальную куклу, популярную среди лурского народа Ирана В основном Бахтиары и южные луры.
Leyli(lurisch Layli لَیلی), ist eine aufklappbare Tanzpuppe, die bei den Luren des Iran(vor allem Bachtiaren und der südlichen Luren) beliebt ist.

французские Южные территории, а США выиграли и rsquo; т быть в состоянии получить доступ к этому казино.
Französisch Südliche Territorien und den Vereinigten Staaten gewonnen't in der Lage sein um Zugriff auf diese casino.

Морские леопарды( Hydrurga leptonyx), южные морские котики( Arctocephalus),
Seeleoparden(Hydrurga leptonyx), Südliche Seebären(Arctocephalus), Australische(Neophoca cinerea) und Neuseeländische Seelöwen(Phocarctos hookeri)

На южном дворе.
Im südlichen Hof.

Telascica, охватывает южную часть острова
Ein Naturpark Telascica, umfasst den südlichen Teil der Insel

Это первый скелет с южного континента, и угадайте что?
Dies ist das erste Skelett von einem südlichen Kontinent?

Киты в южных океанах оказывают похожий широкомасштабный эффект.
Wale in südlichen Ozeanen haben ähnlich weitreichende Auswirkungen.

В южных странах есть люди похожие на зверей, называемые приматами.
In südlichen Ländern gibt es ein menschenähnliches Tier, genannt Affe.

Бизнес- пространство расположено в южной части Сплита, в районе Трстеник.
Der Geschäftsraum befindet sich im südlichen Teil von Split, Trstenik Gebiet.

Входим в южный тоннель!
Eintritt in den südlichen Tunnel!