Я ЗАБОЛЕЛА - перевод на Чешском

• jsem nemocná
• jsem onemocněla

Примеры использования Я заболела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заболела.
Jsem nemocný.

А почему я заболела, в ту ночь когда мама поранилась?
Proč mi bylo špatně tu noc, co si máma ublížila?

Тому, что я заболела, есть причина.
Je důvod, proč jsem onemocněla.

Я просто заболела в один день.
Prostě jsem jednoho dne onemocněla.

Я заболела, м-р Абернетти.
Není mi dobie, pane Abernathy.

Когда я заболела, ты уехал в Швейцарию.
A když jsem onemocněla já, odjel jsi do Švýcarska.

Я заболела, но поправилась.
Onemocněla jsem, ale přežila.

Скажи Нормалу, что я заболела.
Řekní šéfovi, že mi není dobře.

люди относились ко мне так, если бы я заболела.
lidé dělali, kdybych byla nemocná.

Почему это именно я заболела?
Proč jsem onemocněla já, a ne třeba někdo jiný?

В итоге я заболела гриппом.
Nakonec jsem dostala chřipku.

Простите, сэр. Я пытаюсь попасть на автобус назад в Сан-Франциско. Я заболела и потратила все деньги, что мне дали родители,
Promiňte pane, pokouším se chytnout bus do San Francisca jsem nemocná a všechno kapesné od rodičů jsem utratila

Нет, но после того, как я заболела, я спросила доктора,
Ne, ale potom, co jsem onemocněla, ptala jsem se doktora,

Брайан думает, что я заболела. Он думает, что это все из-за моего отца.
Brian si myslí, že jsem nemocná, že to způsobila smrt mého otce.

Потому что когда я заболела, то не могла дать ему то, чего он хотел.
Protože, když jsem onemocněla, nemohla jsem mu dát, co chtěl.

Врешь Дэвиду, говоришь ему, что я заболела?
proč Davidovi lžeš a tvrdíš mu, že jsem nemocná?

Раньше мы много чего делали вместе, но когда я заболела, они сконцентрировались на моей болезни.
Dřív jsme toho spolu podnikali spoustu, ale když jsem onemocněla, začali se soustředit jen na mou nemoc.

Прямо перед тем, как я заболела, один из членов команды повредил бедренную артерию.
Přesně než jsem onemocněla. Jeden z členů mé skupiny si poškodil stehenní artérii.

Знаешь, как только я заболела твоя подруга Ольга принесла сюда мои вещи…
To víš, že hned jak jsem onemocněla, tvoje kamarádka Olga běžela a vzala moje věci…

Он все говорил, что я заболела из-за Купола, и что мне станет лучше только
Pořád opakoval, že jsem kvůli kupoli nemocná a že se uzdravím jen tehdy,