Я МОЛЮСЬ - перевод на Чешском

• modlím se
• budu se modlit
• modlil jsem se
• modlila jsem se

Примеры использования Я молюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я молюсь Всемогущему Господу о благословении вашего совета.
Modlím se, aby Bůh všemohoucí požehnal vaší radě.

Однажны она увидела как я молюсь… в гараже.
Jednou mě viděla, jak se modlím… v garáži.

Я молюсь♪♪ Это так♪♪ Старый друг♪.
A já se modlím, aby to tak bylo, starý kamaráde.

Я молюсь только, чтобы ей не досталась его темная сила.
Jen se modlím, aby nezdědila nic z jeho temnoty.

Я молюсь, чтобы вы не забыли меня..
Doufám, že nezapomenete na mě ♪.

Я молюсь об этом.
Za to se modlím.

Сейчас я молюсь за короля и всех его советников.
Momentálně se modlím za krále a všechny jeho rádce.

Я лишь молюсь за то, чтобы они не обрекли бедную девушку.
Jen se modlím, aby tím to ubohé děvče neodsoudili k záhubě.

Я молюсь, что это правда.
Modlím se, aby to byla pravda.

Я молюсь, что Господь приглядывает за ней.
Jen se modlím, že Bůh stojí při ní.

Я молюсь с каждым стуком сердца.
S každým bouchnutím srdce o to prosím.

Я молюсь увидеть синее пятнышко впереди.
Modlím se, abych před sebou uviděl modrý flíček.

Я молюсь за вас, Дэниэл.
Já se modlím za tebe, Danieli.

Я молюсь, что ты примешь правильные.
A já se modlím aby byla správná.

Я молюсь лишь о том, чтобы он не распался от того, что вы сейчас услышите.
Jen doufám, že se nerozpadne kvůli tomu co dnes uslyšíte.

Но я молюсь за убийство, не может ждать его смерти.
Ale já se modlím za zabití, Nelze čekat na jeho skonu.

Каждую ночь я молюсь… чтобы ты нашла себе парня.
Každou noc se modlím, aby sis našla přítele.

Я молюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Modlím se, abyste cítili totéž.

Я молюсь.
Jdu se modlit.

Каждый вечер я молюсь, чтобы ты не отправился прямиком в ад.
A každý večer se modlím, aby jsi nešel přímo do pekla.