Я НАПИСАТЬ - перевод на Чешском

• napsat
• napíšu

Примеры использования Я написать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я даже написать тебе не могла!
Nemohla jsem nic! Ani ti psát!

Я смог написать только вам.
I vám jsem napsal jen jednou.

Я могу написать Тайлеру.
Možná jsem psala Tylerovi.

А еще я собираюсь написать маленькую книжку… Ну,
A taky jí napíšu pohádkovou knížku,

Я думал написать книгу под названием" Краткая история времени,
Říkal jsem si, že napíšu knihu Stručná historie,

вы спросили меня, не хочу ли я написать особое мнение.
bych chtěla napsat menšinovou zprávu.

у меня есть для вас новость: я собираюсь написать этот экзамен куратора поможете вы мне или нет.
mám pro vás novinku: napíšu tu závěrečnou zprávu, ať už mi pomůžete nebo ne.

могу ли я ей написать.
bych jí mohl napsat dopis.

И поскольку Джей- Джей так хорошо учится в последнее время, то я собираюсь написать тебе записку, так что у тебя завтра выходной.
A jelikož J.J. se poslední dobou tak daří ve škole, napíšu ti omluvenku, abyste mohli být zítra doma.

Если бы я хотел написать книгу я бы не назвал ее так по-дурацки-" Совершенно секретно".
Kdybych napsal nějakou knihu, neschovával bych se za pseudonymem Topsy Kretts.

которые разбираются в этих вопросах. Я хочу написать им.
kdo o tom něco ví a pak mu napíši.

Но теперь я собираюсь написать о том, что происходит с детьми,
Ale teď myslím, že to napíšu o tom, co se stane dětem,

И тут бедный Джордж:" Черт, я даже написать это не смогу…".
A tady chudák W. si říká:" Kurva, to bych neuměl ani vyhláskovat.

Я напишу тебе адрес и может быть пару вещей,
Napíšu ti adresu a možná seznam věcí,

Я напишу колонку о вас.
Budu o vás chtít napsat sloupek.

Я напишу тебе email, если будут новости по проекту.
Napíšu ti email, kdyby se něco objevilo kvůli tomu projektu.

Какая туфта, даже я написал бы книжку получше.
Podívej, dokážu napsat lepší dětskou knížku, než je tohle.

Я напишу вам из города.
Napíšu vám z města.

Если вы поможете мне, возможно я напишу статью, чтобы опраздновать его жизнь.
Když mi pomůžete, mohl bych napsat příběh oslavující jeho život.

Я напишу свои инициалы на карту
Napíšu vaše iniciály na kartičku