Я СПРАШИВАЛА - перевод на Чешском

• ptala jsem se
• jsem se zeptala
• zeptala jsem se
• jsem se neptala
• jsem se nezeptala

Примеры использования Я спрашивала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я спрашивала. Она отказалась.
Už jsem se ptala, nemá zájem.

Ну, вообще-то я спрашивала о деле.
No, vlastně jsem se ptala na novinky ohledně případu.

Я спрашивала об этом у тебя.
Na to jsem se ptala první.

Я спрашивала, как пройти.
Jen jsem se ptala na směr.

Все потому что я спрашивала себя о том же.
Protože už douho jsem se ptala sama sebe..

Забудь, что я спрашивала.
Zapomeňte, že jsem se ptala.

Я не помню, что я спрашивала.
Nepamatuji si, na co jsem se ptala.

Давай забудем, что я спрашивала.
Zapomeň, že jsem se ptala.

Забудь, просто… что я спрашивала.
Zapomeň, že jsem se ptala.

Я спрашивала его, кто он и что ему здесь надо?
Zeptala jsem se ho," Kdo jste? Co byste chtěl?

Я спрашивала, каково работать с Зейном,
Chtěla jsem vědět, jaké to je pracovat se Zanem,

Я спрашивала у нее.
Mluvila jsem s ní.

Теперь я спрашивала его номер телефона.
Tentokrát je to žebrání o jeho telefonní číslo.

Я спрашивала и у министра Кларенсио.
Požádala jsem Otce Clarencia a souhlasil.

Я спрашивала в твоем профсоюзе.
Mluvila jsem s vaším svazem.

Если я спрашивала слишком много, если я пользовалась тобой, прости…!
Jestli jsem toho chtěla moc, pokud jsem tě využila, omlouvám se!

Когда я спрашивала, к чему же, она отвечала.
A já se zeptala." Co?"" Nemůžu o tom teď mluvit.

Я спрашивала этого человека купит ли он мои пирожные.
Žádám tohoto muže, aby si kupoval moje brownies.

Я спрашивала то же самое о вас.
U vás jsem se ptala na tu samou věc.

Но я спрашивала, как себя чувствуешь ты?
Ale ptám se, jak se cítíš?