ÚCHVATNÁ - перевод на Русском

• потрясающая
• восхитительна
• великолепной
• замечательной
• увлекательная
• прекрасная
• удивительная

Примеры использования Úchvatná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dívejte, jak jsem úchvatná.
Смотри, как я впечатляю.

Nic, pořád si myslím, že je úchvatná.
Ничего, я все еще считаю ее бесподобной.

Můžu říct, že dnes vypadáš úchvatná?
Можно сказать, что вы выглядите просто изумительно?

Svatba prý byla úchvatná.
Я слышала, свадьба была чудесной.

Oh! Dobře, to je úchvatná nabídka.
Да, это интересное предложение.

velehory a úchvatná krajina.
гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.

Není věda úchvatná?
Разве наука не чудесна?

Úchvatná rukodělná teorie.
Ммм. Интригующая рукодельная теория.

Úchvatná technologie.
Интригующая технология.

Úchvatná iluze!
Изумительная иллюзия!

A tohle je samozřejmě úchvatná hlavní ložnice,
А это, разумеется, потрясающая главная спальня,

Barva, slunečný vzhled, úchvatná krása perfektně tvarované kytice bílé lilie
Цвет, солнечный вид, увлекательная красота безупречного букета белых лилий

Tohle všechno je podvod-- Tahle kancelář, ta úchvatná sekretářka venku, možná celá tahle země.
Все это подделка… этот офис, эта потрясающая секретарша, возможно даже вся страна.

Barva, slunečný vzhled, úchvatná krása perfektně tvarované kytice bílé lilie
Цвет, Солнечный взгляд, увлекательный красоту идеальной формы букет из белых лилий

Je to krásná žena, úchvatná ve své složitosti. K zešílení svou tajemností.
Она красивая, сформировавшаяся женщина, ослепительная в своей сложности, сводящая с ума своей таинственностью,

Smích- Pro Dr. Alana Gutha to, co se událo během prvních okamžiků času, to byla úchvatná záhada, která se musela vyřešit.
Для Алана Гута все происходившее в эти ранние моменты времени было захватывающей тайной, требующей разгадки.

co se pokouším říci-- tedy že úchvatná dynamika slunce,
очень пояснительная картина того, что я хочу сказать- что прекрасная динамика солнца,

A nepochybně to bude úchvatné když mi někdo zaťuká na dveře uprostřed noci.
И, несомненно, будет превосходно, когда в мою дверь постучат среди ночи.

Máte úchvatné zásoby nástrojů.
У вас потрясающий набор инструментов.

Jaký úchvatný den.
Какой прекрасный день.