ÚDAJŮ - перевод на Русском

• данных
• информации
• цифрам
• реквизитов
• данным
• данные
• информацию
• данными

Примеры использования Údajů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ochranu bezpečnosti vašich údajů během jejich přenosu zajišťujeme používáním softwaru Secure Sockets Layer( SSL), který šifruje zadané údaje..
Мы предпринимаем меры по обеспечению защиты вашей информации при ее передаче с использованием программного обеспечения протокола защиты информации( Secure Sockets Layer, SSL), осуществляющего шифрование вводимой вами информации..

Podle údajů Mezinárodní energetické agentury se ovšem u Číny očekávalo,
Согласно цифрам Международного энергетического агентства, Китай уже предполагал

Máte právo požadovat kopii svých osobních údajů, které má Enforex k dispozici,
Вы имеете право запросить копию личной информации Enforex о вас, вносить любые изменения

Podle údajů samotné vlády se tyto příjmy rovnají pouhému 1% HDP- což je pro ekonomiku, jejíž výběr daní patří v Latinské Americe k nejnižším, dost žalostné zvýšení.
Согласно собственным цифрам правительства, они равняются всего 1% ВВП- жалкое повышение в экономической системе с одними из самых низких налогов в Латинской Америки.

Po doručení údajů zákazníka zkontrolují oba provozovatelé mýtných systémů, zda jsou splněny podmínky pro používání palubní jednotky Toll Collect OBU k úhradě mýtného v Rakousku.
После передачи информации о клиенте оба оператора системы оплаты дорожных сборов проверяют соответствие условиям для использования бортового модуля Toll Collect OBU для оплаты дорожного сбора в Австрии.

Podle údajů MMF klesly hrubé investiční výdaje v těchto zemích z 24,9% HDP v roce 1990 na pouhých 20% v roce 2013.
По данным МВФ, валовые инвестиционные расходы в этих странах упали с 24, 9% ВВП в 1990 г. до всего лишь 20% в 2013 г.

Máte právo na vymazání Vašich osobních údajů, nicméně toto podléhá našim právním povinnostem,
Вы имеете право получить от нас удаление Вашей личной информации, однако это подлежит юридическим обязательствам,

Podle nejčerstvějších údajů Mezinárodní energetické agentury( IEA) obnovitelné zdroje jako vítr a sluneční záření plní jen 0,2% čínských energetických potřeb.
Альтернативные источники энергии, такие как ветер и солнце, удовлетворяют только, 2% потребностей Китая в энергии, согласно самым последним цифрам Международной энергетической ассоциации.

Jsme stále ve fázi analýzy jeho genetických údajů. Ale už teď můžeme říct, že nejeví známky poškození energetickými zbraněmi.
Мы все еще анализируем генетические данные, но пока мы можем сказать Вам, что послужило травмой не энергетическое оружие.

Podle údajů Ministerstva obrany RF,
По данным Министерства обороны РФ,

bez odhalování jakýchkoli osobních údajů.
Без обнародования какой-либо личной информации.

Podle údajů vyšetřování, které bylo provedeno ruskou sledovací agenturou News Effector,
По данным исследования, проведенного российским мониторинговым агентством NewsEffector, вынесение обвинительного приговора

Subjekty údajů mají právo na vymazání svých osobních údajů( a zabránění zpracování těchto osobních údajů)
Субъекты данных имеют право удалить свои личные данные( и предотвратить обработку этих персональных данных)

Požádat nás o opravu nebo doplnění vašich údajů, pokud se domníváte, že osobní údaje, které o vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné.
Потребовать исправить или дополнить информацию, если вы считаете, что ваши персональные данные неточные или неверные;

chcete mít více údajů o bronzové Head Sochařství nás.
хотите получить больше информации на счет бронзовых голов.

Lidija se narodila 19. ledna 1875greg.( podle jiných údajů 1878) v Carském Selu některé zdroje udávají místo narození Kavkaz.
Лидия родилась 19( 31) января 1875 года( по другим данным, в 1878 или 1879 году) в Царском селе, но в некоторых источниках ее местом рождения указывается Кавказ.

Děkujeme za zadání údajů Na Vaši e-mailovou adresu jsme právě odeslali e-mail,
Спасибо за предоставленные данные По Вашему адресу электронной почты мы только что отправили электронное письмо,

Podle množství klientů a údajů o účtech, bychom byli zlatým dolem pro zloděje identit.
Учитывая количество клиентов и информацию о счетах, мы можем быть золотой жилой для тех, кто ворует персональную информацию..

ochrany životního prostředí vedle standardních údajů o HDP.
сохранности окружающей среды, наряду со стандартными данными по ВВП.

nezákonnému zpracování vašich osobních údajů, včetně šifrování vaše informace o průmyslových standardů.
незаконной обработки вашей личной информации, включая шифрование информации действующим стандартам отрасли.