ÚHLŮ - перевод на Русском

• углов
• сторон
• ракурсов
• угла
• углы
• точек зрения

Примеры использования Úhlů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabavili stovky digitálních souborů zachycujících z různých úhlů tento skleněný box.
Конфискованы сотни файлов с различными ракурсами этого стеклянного ящика.

Pojďme na příklad s dopočítáváním úhlů.
Давайте поиграем в игру с углами.

Pár úhlů střelby, ale žádný čistý obraz řidiče nebo spolujezdce.
Пару обзоров стрельбы, но изображения пассажира или водителя нечеткие.

Ve skutečnosti, cena zahrnuje záznam zápasu v boxu ze čtyř různých úhlů.
Вообще-то сюда включена стоимость записи с боксерским поединком с четырех разных камер.

No, je to jeden z úhlů pohledu.
Ну, это одна из точек зрения.

Budeme fotit z dvou různých úhlů, ale, doufejme, že skončíme na tom samém místě.
Что же, мы стреляем из разных углов, но, к счастью, в конце концов мы окажемся в одном и том же месте.

Ale měření úhlů mezi částmi rostlin- můžete vidět,
Но измерения углов между частями растения вы можете видеть,

Myslíš si, že někoho znáš ze všech úhlů, protože ti je ukázal na mobilu, a on tě překvapí.
Вот как только решишь, что знаешь человека со всех сторон, потому что он показывал фото всех своих" сторон" на телефоне, так он тебя удивляет.

Náklad jeho první knihy Pjať uglov( Pět úhlů) ve vydavatelství Eesti Raamat byl na příkaz KGB zničen.
Набор его первой книги« Пять углов» в издательстве« Ээсти Раамат» был уничтожен по указанию КГБ Эстонской ССР.

Briggs a Charlie jsou nasazení na Sida ze dvou úhlů, takže dalšího nepotřebuješ.
И Бригс, и Чарли прорабатывают Сида с двух сторон, поэтому тебе не нужно усердствовать.

jsem během těch let měla možnost nahlížet na reformy vzdělávání z mnoha různých úhlů.
за эти годы у меня была возможность рассмотреть образовательную реформу с разных ракурсов.

A já nemohu prokázat opak.- Možná je tu ještě jeden úhel. Jo, víc úhlů.
И я не смогу доказать обратное- может, тут есть другой угол да, еще больше углов… именно то.

se vším v našem životě se na to můžeme dívat z různých úhlů a z různých úrovní.
можно смотреть с разных сторон, и разных уровней.

ze dvou různých úhlů střelby.
как и при выстреле с другого угла.

chápou toto pole matematicky… z různých úhlů pohledu.
они рассматривают вопрос математически, с различных углов зрения.

Jsou tady výpočty úhlů trajektorie a všechny nespočítané kulky- ještě je musím vyndat ze dřeva- teda,
Рассчитать углы траекторий, и еще много чего сделать в отношении пуль, мне еще предстоит выковырять их из дерева…

Earle, v téhle sprše na tebe padá voda ze všech úhlů, a není to tím, že z odtoku lezou splašky.
Эрл, в этом душе вода идет со всех углов, и не потому что канализация засорилась.

AB je rovnoběžná s CD podle střídavých úhlů příčky protínající dvě rovnoběžky.
есть внутренние накрест лежащие углы секущей, пересекающей параллельные прямые.

budeme vědět' x', můžeme vypočítat velikosti těchto úhlů.
тогда будем знать истинные значения этих углов.

Slil také k němu čtyři kruhy zlaté a vpustil je do čtyř úhlů, kteříž byli na čtyřech nohách jeho.
И вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;