ÚLOMEK - перевод на Русском

• осколок
• фрагмент
• кусочек
• кусок
• шрапнель
• щепка

Примеры использования Úlomek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úlomek kulky?
Фрагмент пули?

Možná úlomek žebra, který protrhl slezinu?
Может, осколок ребра проткнул селезенку?

Ok, ale my hledáme úlomek vlysu, ne část dórického panelu.
Хорошо, но мы ищем фрагмент фриза, а не панель метопов.

Ten úlomek nepochází z těch kanibalistických ostatků.
Этот осколок не относится к останкам каннибалов.

Ale nic nevyrazilo jeden malý úlomek?
Но ничего не выявил один маленький фрагмент?

Víš, co s člověkem udělá úlomek Černého diamantu?
Ты знаешь, что осколок Черного Алмаза делает с человеком?

Nejdřív jsem myslela, že je to úlomek kosti.
Сначала я думала, что это фрагмент кости.

Už jsem ten úlomek prodala.
Я уже продала осколок.

Měl byste vidět první úlomek.
Вы должны видеть первый фрагмент.

Ta žena má úlomek Krychle.
У женщины есть фрагмент Куба.

Decepticoni, lokalizovali jsme úlomek.
Десептиконы, мы нашли осколок.

Je mi líto, Same, ale byl ukraden poslední úlomek Prajiskry.
Извини, Сэм. Но последний фрагмент Искры похищен.

Tohle je poslední kostní úlomek.
Это последний осколок кости.

Jackie našla úlomek kosti.
раз и нашла осколок кости.

Pokud nám Star girl nedá ten úlomek.
Если Старгерл не даст нам фрагмент.

Je to úlomek.
Это осколок.

Tentokrát mám důkaz- kovový úlomek.
На сей раз у меня есть доказательство: фрагмент металла.

Je to úlomek Černýho diamantu.
Это осколки Черного Алмаза.

Zatím jsme začali analyzovat úlomek raketoplánu.
Тем временем, мы начали анализ фрагмента шаттла.

Vidíte ten mikroskopický úlomek?
Видишь эти микроскопические осколки?