КУСОК - перевод на Чешском

• kus
• kousek
• část
• sousto
• kostku
• plátek
• hrouda
• porci
• úlomek
• flák
• krajíc
• hromado
• hroudu

Примеры использования Кусок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лепешки, кусок ветчины.
Lívance, plátek šunky.

Ты не доел свой кусок.
Nedojedl jsi svou porci.

Этот кусок кости был заточен вручную.
Ten kostní úlomek byl ručně nabroušený.

Пока есть у нас Парламент, этот кусок дерьма мой!
Dokud bude vládnout parlament, tahle hrouda špíny je má!

Сегодня Стиг зарабатывает свой кусок сырой свинины.
Stig si dnes svůj flák syrového vepřového zaslouží.

Большую кружку какао и кусок булки с медом.
Velký šálek čokolády a krajíc chleba s medem.

Последний кусок.
Poslední sousto.

Рождество- это вязаный шарф и дополнительный кусок ветчины.
Vánoce znamenaly ručně pletenou šálu a plátek šunky navíc.

Кусок дерьма, вставай!
Vstávej ty hromado hoven!

А ты всего лишь кусок глины.
A ty nejsi nic jiného než hrouda hlíny.

Ты не можешь просто хватать его как кусок говядины.
Nemůžeš ho prostě popadnout jako flák hovězího.

Попробуй хотя бы кусок.
Ochutnej to. Aspoň sousto.

Это ж тунец из банки, кусок сыра и тост.
Tuňák z konzervy, plátek sýra a toast.

У Рипа есть только один кусок.
Rip má jen úlomek.

Это похоже на… как кусок пиццы.
Je jako krajíc pizzy.

И потом я вижу кусок глины и как будто слышу.
A pak jsem uviděla hroudu hlíny. A pak už mi akorát problesklo.

Жарится тут, как большой кусок бекона.
Smaží se jak pořádnej flák slaniny.

Ах ты, подлый кусок металлолома!
Ty jedna malá úlisná hromado šrotu!

Лишком крупный кусок.
Byli by příliš velké sousto.

Дай мне кусок глины, и я слеплю шедевр.
Dej mi hroudu hlíny a já z ní vytvořím mistrovské dílo.