KUS MASA - перевод на Русском

• кусок мяса
• кусок плоти
• куском мяса

Примеры использования Kus masa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

a' tis známý Jsem docela kus masa.
я могу стоять, и' это известно, я довольно кусок плоти.

Ale předat vás CIA jako kus masa- to si nikdo z nás nepřeje.
Очень тяжело передавать вас ЦРУ, словно кусок мяса. Никто из нас не хочет этого.

bych byla kus masa, jako bych pro něj nebyla člověkem.
как будто я была куском мяса, будто я не была человеком для него.

Nemám vůbec pocit, že bych to auto řídil já. Cítím se tady jako kus masa, co se přišel nechat svézt.
Я не чувствую, что именно я управляю машиной- я чувствую себя как кусок мяса, который согласился на прогулку.

by to byl kus masa.
Для тебя он был просто куском мяса.

k mému zklamání vzhledem polévku a kus masa s mírně zředěný protlak.
к моему разочарованию данного супа и кусок мяса с пюре слегка разбавленный.

mám jí vyhodit jako kus masa?
теперь бросаю ее, словно она кусок мяса?

která mi svěřila život, a ne kus masa, které se chystám reorganizovat.
который доверил мне свою жизнь, а не просто кусок мяса, который я должен переделать.

slezl ze svého koně. Vyndal z brašny kus masa a přiblížil se pomalu, pomaličku k velkému zlému vlkovi.
взял в руку привезенный из дома кусок мяса и медленно двинулся к волку.

a dostanu kus masa navíc, když nějaké je.
мне достается дополнительный кусок мяса, когда он есть.

Myslím, že Mulville sa dostával příliš blízko k Baryho špehovi. A vy jste mu prostě chtěli předhodit kus masa.
Думаю, что Малвилл подобрался к" кроту" Барри, и вам просто понадобился кусок мяса, чтобы бросить ему.

kdo jí ublížil, tak chci pořádnej kus masa!
ей повредило тогда я готова для большого, жирного куска плоти!

Tohle je kus masa, asi tak jeden a půl kilogramu,
Вот- комок плоти весом в полтора килограмма,

je to člověk a ne kus masa.
а не как с куском мяса.

proč se na mě díváš jako na kus masa.
почему ты смотришь на меня, как на кусок стейка.

Zdálo se, že slouží jako orgán- cut off kus masa na talíři ještě zřejmě
Казалось, служить власти- отрезал кусок мяса еще на пластину,

si ji prohlíží odshora dolů jako kus masa.
они осматривают ее с ног до головы, как кусок мяса.

jednomu každému jeden pecník chleba a kus masa, a vína láhvici jednu.
поодному хлебу и по куску жареного мяса и по одной лепешке каждому. И пошел весь народ,

Byla jsi příliš zaneprázdněná pozorováním mě jako kusu masa.
Ты была очень занята, изучая меня, как кусок мяса.

Poslala jste mě tam a máchala mnou před ním jako kusem masa?
И вы послали меня туда приманить его как куском мяса?