KUS - перевод на Русском

• кусок
• часть
• кусочек
• клочок
• предмет
• осколок
• штуку
• обломок
• экземпляр
• частичка

Примеры использования Kus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý kus těla se mi pálil,
Каждая частичка моего тела пылала.

Každý kus je vázán ke své povaze,
Каждый предмет привязан его природа,

A teď vezměte kus zrcadla a podívejte se na sebe.
А теперь возьмите осколок зеркала и посмотрите на себя.

Mohla bys mi vytáhnout ten kus téhle fašistické lodi z nohy?
Не хочешь вытащить обломок этого фашистского корабля из моей ноги?

Je to kus papíru!
О чем речь? Клочок бумаги!

ponížena za 15 centů za kus.
унизят по 15 центов за экземпляр.

Každou sezónu rozmlátí alespoň jeden kus nábytku, když jeho tým prohraje.
Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.

Další kus lodi.
Еще один обломок корабля.

Odstranila jsem z ní kus šípu.
Я извлекла осколок стрелы.

Je to jen kus papíru.
Это всего лишь клочок бумаги.

Já mám na sobě jenom jeden kus oblečení.
У меня есть только один предмет одежды.

ten tác a kus zrcadla.
поднос для еды и осколок зеркала.

Upustil kus papíru.
Он выбросил клочок бумаги.

Po každém úspěšném skoku smí hráč obléct jeden kus oděvu.
После каждого удачного прыжка участник может надеть один предмет одежды.

Byla jste u výbuchu, a kus něčí lebky uvízl ve vaší páteři.
Я думаю, вы пережили взрыв, и осколок человеческого черепа попал вам в спину.

Miloval jsem tam každý kus nábytku.
Я любил там каждый предмет мебели.

JJ, sežeň kus Aimeeina oblečení.
Джейджей, достань предмет одежды Эми.

Také jsem našel na silnici kus mřížky se skvrnami zelené barvy.
На дороге я также обнаружил части решетки радиатора с остатками зеленой краски.

Levný kus plastu s fotkami ohyzdných lidí?
Дешевого куска пластика с фото уродливых людей?

Jo,… tenhle kus bude strašnější než Goethův Faust.
Да, эта штука будет пострашнее" Фауста" Гете.