ОСКОЛОК - перевод на Чешском

• úlomek
• střep
• kus
• kousek
• šrapnel
• třísku
• reziduum
• sklo
• shard

Примеры использования Осколок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашел крошечный осколок прозрачного стекла в ране на шее.
V té ráně jsem našel malý kousek čirého skla.

Осколок истинного креста.
Úlomek z pravého kříže.

Это осколок.
Je to střep.

Это осколок.
To je šrapnel.

Я извлекла осколок стрелы.
Odstranila jsem z ní kus šípu.

болезненный осколок.
bolestivou třísku.

Ну, данный осколок сделан из чистого карбида вольфрама.
No, tenhle konkrétní úlomek je vyroben z čistého karbidu wolframu.

Мы можем пойти в" Осколок".
Můžeme vyběhnout na Shard.

В его груди засел осколок меча.
V jeho hrudi zůstal kousek meče.

Ты жив, потому что не вытащил осколок из своей шеи.
Jste naživu, protože jste si z krku nevytáhl to sklo.

Пистолет, нож, осколок.
Zbraň, nůž, střep.

Это что, осколок?
To je šrapnel?

поднос для еды и осколок зеркала.
ten tác a kus zrcadla.

Может, осколок ребра проткнул селезенку?
Možná úlomek žebra, který protrhl slezinu?

Я дам вам осколок.
Kousek vám dám.

Я думаю, вы пережили взрыв, и осколок человеческого черепа попал вам в спину.
Byla jste u výbuchu, a kus něčí lebky uvízl ve vaší páteři.

Эдвард порезал руку об осколок.
Edward se pořezal o střep.

Этот осколок не относится к останкам каннибалов.
Ten úlomek nepochází z těch kanibalistických ostatků.

Как видите, от него отделен осколок.
Jak vidíte, kousek z něj byl odstraněn.

Куда ты положила этот осколок?
Kam jsi dala ten střep?