KOUSEK - перевод на Русском

• кусочек
• кусок
• часть
• немного
• недалеко
• рядом
• частичка
• неподалеку
• клочок
• частица
• фрагмент
• трюк
• дюйм
• осколок
• сантиметр
• чуть-чуть
• отрывок
• выходка
• вещица

Примеры использования Kousek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj oblíbený kousek. Vystavíme ho přímo uprostřed čtvrté galerie.
Ваш любимый фрагмент пойдет прямо сюда, в четвертую галерею.

Každý kousek téhle hry je má práce, Same.
Каждая частица этой пьесы- моя, Сэм.

Byl jsem kousek od Barcelony.
Я проходил неподалеку от Барселоны.

Malý kousek papíru a jediná tvoje výhoda, kterou jsi měla, je pryč.
Маленький клочок бумаги- и твоему единственному преимуществу конец.

Jen jsem chtěla, abys na Aljašce měla kousek mě.
Я хотела что бы частичка меня была с тобой там на Аляске.

Kousek od jeho stolu seděla mladá žena s hlavou zakloněnou dozadu.
Рядом с его столом с завтраком, сидела молодая женщина, запрокинув голову вверх.

Tento obraz byl namalován pro kostel ve Fiesole, kousek od Florencie.
А эта картина была сделана для храма недалеко от Флоренции.

Jaký kousek?
Какой трюк?

Ale to je jen malý nepravdivý kousek v celém tom příběhu.
Но это единственный недостоверный фрагмент… во всей истории.

Jeho dům je kousek od mého, ale v horší čtvrti.
Его дом находится неподалеку от моего, но в гораздо более неблагополучном районе.

Tohle je můj kousek ničeho. Běž a najdi si vlastní.
Это мой клочок глуши Иди, найди свой собственный.

Je to jediný kousek otce, který kdy Kevin měl.
Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину.

Našli ji na čajovém stolku kousek od jejího těla, že?
Пистолет нашли на кофейном столике рядом с телом Андреа, не так ли?

To byl kousek jeho srdce.
Это была частичка его сердца.

Takže jsi předvedla ten kousek v jídelně, abys ji vystrašila.
И ты организовала этот трюк в кафетерии, чтобы напугать ее.

Znám každý kousek téhle farmy.
Я знаю каждый дюйм на этой ферме.

Řekl ti něco ten kousek kulky?
Так, этот фрагмент пули рассказал вам эту историю?

Objevil jsem velký lihovar kousek od místa, kde Sebso skonal.
Я обнаружил крупную винокурню неподалеку от места, где умер Себсо.

Těžko uvěřit, že kousek papíru má hodnotu 100 milionů dolarů.
Поверить не могу, что клочок бумаги стоит больше 100 миллионов.

Ty a táta teď máte kousek sebe, který nikdy nepoznám a hádám.
У тебя и папы теперь есть частица, которую мне никогда не узнать.